Traduction de «anderzijds vraagt spreker » (Néerlandais → Français) :

Anderzijds vraagt spreker zich af of het bedrag van 5 000 euro in post « L3000 » voor het opstellen van een internetsite niet overdreven is.
D'autre part, ledit membre se demande si le montant de 5 000 euros prévu au poste « L3000 » pour la création d'un site Internet n'est pas exagéré.

Anderzijds vraagt spreker meer duidelijkheid over het moment waarop de burger toegang krijgt tot de informatie die hem betreft ?
D'autre part, l'intervenant demande des précisions sur le moment à partir duquel le citoyen a accès aux informations qui le concernent.

Tevens vraagt spreker meer uitleg over de opheffing van de bestaande tweeledige structuur, namelijk een opleiding voor magistraten enerzijds en voor gerechtspersoneel anderzijds.
L'intervenant demande également de plus amples explications sur la suppression de la structure actuelle à deux branches, dont l'une est consacrée à la formation des magistrats et l'autre à celle du personnel judiciaire.