Vertaling van "andré barre opvoeder-huismeester " (Nederlands → Frans) :

Worden de woorden « De heer André Barre, Opvoeder-huismeester op het « A.R. de Tamines » » vervangen door de woorden « De heer Bertrand Destrebecq, Opvoeder-huismeester op het « Institut technique Val d'Escaut » te Doornik ».
Les mots « M. André Barre, Educateur-économe à l'A.R. de Tamines » sont remplacés par les mots « M. Bertrand Destrebecq, Educateur-économe à l'Institut technique « Val d'Escaut » à Tournai ».

Aan de heer BESSELING, Francis, leraar - de heer DELCOMMUNE, Christian, leraar - de heer DETAILLE, André, leraar - de heer GOEBEL, Raymond, leraar - Mevr. KREMER, Bernadette, klerk-typist - de heer MARS, Guy, leraar - de heer MICHAUX, Jacques, leraar - de heer PIERRARD, Claudy, leraar - de heer ROBERT, Philippe, directeur - de heer TALBOT, Claudy, leraar - de heer THIRY, André, leraar - de heer THIRY, Richard, werkleider - de heer TRIBOLET, Jean-Claude, opvoeder-huismeester - de heer VAGUET, Emile, leraar - de heer ZEVENNE, Jean-Pierre, leraar.
M. BESSELING, Francis, professeur - M. DELCOMMUNE, Christian, professeur - M. DETAILLE, André, professeur - M. GOEBEL, Raymond, professeur - Mme KREMER, Bernadette, commis-dactylo - M. MARS, Guy, professeur - M. MICHAUX, Jacques, professeur - M. PIERRARD, Claudy, professeur - M. ROBERT, Philippe, directeur - M. TALBOT, Claudy, professeur - M. THIRY, André, professeur - M. THIRY, Richard, Chef de travaux - M. TRIBOLET, Jean-Claude, éducateur-économe - M. VAGUET, Emile, professeur - M. ZEVENNE, Jean-Pierre, professeur.

Art. 7. In artikel 4, 3° van hetzelfde besluit worden de woorden « de heer Claude WERY, administrateur » vervangen door de woorden « de heer André GEUQUET, opvoeder-huismeester ».
Art. 7. A l'article 4, 3° du même arrêté, les termes « M. Claude WERY, administrateur » sont remplacés par les termes « M. André GEUQUET, éducateur-économe ».