Traduction de «andré flahaut voorzitter » (Néerlandais → Français) :

Ten gevolge van de afzegging van de heer André Flahaut, voorzitter van de Kamer van volksvertegenwoordigers, uitgenodigd om verslag uit te brengen over de werkzaamheden van de Conferentie van voorzitters van de parlementen van de EU, werd door het Hongaarse voorzitterschap verslag gedaan van de werkzaamheden van deze conferentie.
À la suite du désistement de M. André Flahaut, président de la Chambre des représentants, qui avait été invité à venir faire rapport des travaux de la Conférence des présidents des parlements de l'Union européenne, c'est la présidence hongroise qui a fait rapport des travaux de cette conférence.

De heer André Flahaut, voorzitter van de Kamer van volksvertegenwoordigers van België, wijst op de vertrouwenscrisis in de EU. De Nationale Parlementen hebben tot nu toe weinig tijd gehad om zich voor te bereiden op de batterij maatregelen die de EU genomen heeft.
M. André Flahaut, président de la Chambre des représentants de Belgique, pointe la crise de confiance qui sévit dans l'Union. Jusqu'à présent, les parlements nationaux ont eu peu de temps pour se préparer à la batterie de mesures prises par l'Union européenne.

De heer André Flahaut, voorzitter van de Belgische Kamer van volksvertegenwoordigers, stelt dat er zeker een vertrouwenscrisis is.
M. André Flahaut, président de la Chambre des représentants de Belgique, déclare qu'il y a certainement une crise de confiance.

Inleiding door de heer André Flahaut, voorzitter van de Belgische Kamer van volksvertegenwoordigers
Introduction par M. André Flahaut, président de la Chambre des représentants de Belgique

1. Inleiding door de heer André Flahaut, voorzitter van de Belgische Kamer van volksvertegenwoordigers
1. Introduction par M. André Flahaut, président de la Chambre des représentants de Belgique

De huidige commissieleden hebben hun functie opgenomen op 3 mei 2013 na de eed te hebben afgelegd in handen van de heer André Flahaut, Voorzitter van de Kamer van Volksvertegenwoordigers.
Les membres de l'actuelle Commission ont débuté leurs activités le 3 mai 2013 après avoir prêté serment entre les mains du président de la Chambre des représentants, Monsieur André Flahaut.

FLAHAUT André, Voorzitter van de Kamer van Volksvertegenwoordigers.
FLAHAUT André, Président de la Chambre des représentants.

Op 24 januari 2014 heeft Kamervoorzitter André Flahaut de laatste publicaties voor van wijlen Emile Toebosch: " Portretten van de Voorzitters van de Belgische Kamer van volksvertegenwoordigers" en " Portretten van de Voorzitters van de Belgische Senaat" voorgesteld, in aanwezigheid van Senaatsvoorzitster Sabine de Bethune en oud-voorzitters van Kamer en Senaat
Le vendredi 24 janvier 2014, le président de la Chambre André Flahaut a présenté les dernières publications d'Emile Toebosch: « Portraits des Présidents de la Chambre des représentants de Belgique » et « Portraits des Présidents du Sénat de Belgique » en présence de la présidente du Sénat Sabine de Bethune et d'anciens présidents de la Chambre et du Sénat

29/08/2013 - Voorzitter André Flahaut ontving Z.E. dhr. André Mattoso Maia Amado, Ambassadeur van Brazilië
29/08/2013 - Le président André Flahaut a reçu S.E. M. André Mattoso Maia Amado, Ambassadeur de la République fédérale du Brésil

Begroting 2013 : Nieuwe dienstwagens.- Inhouding van 5% op de parlementaire vergoeding.- Lening voor de aankoop van het Forum.- Personeelsvermindering en onderhoudsdienst.- Kunstwerken.- Financiering van de politieke partijen en dotaties (Kamer/Senaat) 53K3244001 Colette Burgeon ,PS - Steven Vandeput ,N-VA - Stefaan Van Hecke ,Ecolo-Groen - Voorzitter André Flahaut ,PS - Raf Terwingen ,CD&V - Guy D'haeseleer ,VB - Stefaan Van Hecke ,Ecolo-Groen - André Frédéric ,PS -
Budget 2013 : Nouvelles voitures de service.- Retenue de 5% sur l'indemnité parlementaire.- Emprunt pour l'achat du Forum.- Réduction du personnel et service d'entretien.- Oeuvres d'art.- Financement des partis politiques et dotations (Chambre/Sénat) 53K3244001 Colette Burgeon ,PS - Steven Vandeput ,N-VA - Stefaan Van Hecke ,Ecolo-Groen - Président André Flahaut ,PS - Raf Terwingen ,CD&V - Guy D'haeseleer ,VB - Stefaan Van Hecke ,Ecolo-Groen - André Frédéric ,PS -