Vertaling van "anesthesie en reanimatie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

geneesheer specialist in de anesthesie-reanimatie
médecin spécialiste en anesthésie-réanimation

anesthesie-reanimatie
anesthésie-réanimation

specialist in de anesthesie-reanimatie | specialist in de anesthesiologie
anesthésiologiste | spécialiste en anesthésie-réanimation | spécialiste en anesthésiologie

intraspinale anesthesie | medullaire anesthesie | rachianaesthesia | rachianesthesie | spinale anesthesie | subarachnoidale anesthesie
anesthésie rachidienne | anesthésie sous-arachnoïdienne | anesthésie spinale | rachianalgésie | rachianesthésie

aspiratie van maaginhoud of -secreties NNOdoor anesthesie tijdens kraambed | aspiratiepneumoniedoor anesthesie tijdens kraambed | compressie-atelectase van longdoor anesthesie tijdens kraambed | syndroom van Mendelsondoor anesthesie tijdens kraambed
Collapsus pulmonaire par compression | Inhalation du contenu ou de sécretions gastrique(s) SAI | Pneumopathie par aspiration | Syndrome de Mendelson | dû (due) à l'anesthésie au cours de la puerpéralité

aspiratie van maaginhoud of -secreties NNOdoor anesthesie tijdens zwangerschap | aspiratiepneumoniedoor anesthesie tijdens zwangerschap | compressie-atelectase van longdoor anesthesie tijdens zwangerschap | syndroom van Mendelsondoor anesthesie tijdens zwangerschap
Collapsus pulmonaire par compression | Inhalation du contenu ou de sécrétions gastrique(s) SAI | Pneumopathie par aspiration | Syndrome de Mendelson | dû (due) à une anesthésie au cours de la grossesse

Paritair Comité voor anesthesiologie-reanimatie
Comité paritaire anesthésiologie-réanimation

bijwerkingen van verdoving behandelen | omgaan met bijwerkingen van anesthesie | bijwerkingen van anesthesie behandelen | omgaan met bijwerkingen van verdoving
gérer les réactions indésirables à l’anesthésie

hartstilstand met geslaagde reanimatie
Arrêt cardiaque réanimé avec succès

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Belgische beroepsvereniging van artsen-specialisten in anesthesie en reanimatie (BSAR) zou onlangs aan alle leden een brief hebben gestuurd om hen te waarschuwen voor een mogelijk tekort aan anesthetische middelen in de Belgische ziekenhuizen.
L'association professionnelle belge des médecins spécialistes en anesthésie-réanimation (APSAR) aurait dernièrement envoyé un courrier à l'ensemble de ses membres afin de les mettre en garde contre le risque de pénurie de médicaments anesthésiques dans les hôpitaux belges.

De heer Arsène Mullie, departementshoofd van het departement Anesthesie en Reanimatie van het AZ Sint-Jan AV te Brugge, voorzitter van het Netwerk Palliatieve Zorg Noord West-Vlaanderen en de Federatie Palliatieve Zorg Vlaanderen (1);
M. Arsène Mullie, chef du département d'anesthésie et de réanimation de l'AZ Sint-Jan AV de Bruges, président du Netwerk Palliatieve Zorg Noord West-Vlaanderen et de la Federatie Palliatieve Zorg Vlaanderen (1);

N 200"; 3° de volgende toepassingsregels worden na de toepassingsregel die aanvangt met de woorden "De verstrekkingen 229670-229681 en" en eindigt met de woorden "of een geneesheer-specialist in de pediatrie". ingevoegd : "De verstrekking 229714-229725 wordt eveneens gehonoreerd wanneer zij wordt verricht door een geneesheer-specialist in de anesthesie-reanimatie, een geneesheer-specialist in de pediatrie, of een geneesheer-specialist houder van de bijzondere beroepstitel in de intensieve zorg.
N 200"; 3° les règles d'application suivantes sont insérées après la règle d'application commençant par les mots "Les prestations 229670-229681 et" et finissant par les mots "ou un médecin spécialiste en pédiatrie". : "La prestation 229714-229725 est également honorée si elle est dispensée par un médecin spécialiste en anesthésie-réanimation, un médecin spécialiste en pédiatrie ou un médecin spécialiste porteur du titre professionnel particulier en soins intensifs.

Dankzij het invoeren van een specifieke verstrekking voor het individueel toezicht uitgeoefend door een specialist voor anesthesie-reanimatie bij cataractoperaties, is het nu duidelijk dat 65 à 70% van de gevallen leiden tot een anesthesie getarifeerd door de anesthesist.
Grâce à l’insertion d’une prestation spécifique pour la surveillance individuelle par le médecin spécialiste en anesthésie-réanimation lors des opérations de la cataracte, il est maintenant clair que 65 à 70 % des cas donnent lieu à une anesthésie tarifée par l’anesthésiste.

Behalve het in de voorgaande artikelen vereiste personeel, moet een arts-specialist in anesthesie-reanimatie aanwezig zijn in deze instellingen.
La présence d'un médecin spécialiste en anesthésie-réanimation sera requise dans ces installations en plus du personnel requis dans les articles précédents.

Professor de Rood (ULB) is geneesheer-specialist in de anesthesie en de reanimatie en is ook actief in de expertise.
Le professeur de Rood (ULB) est médecin spécialisé en anesthésie et réanimation et s'occupe également d'expertise.

1º minstens drie geneesheren-specialisten algologie, waarvan één geneesheer-specialist in de anesthesie-reanimatie en één geneesheer-specialist in de fysische geneeskunde en de readaptatie.
1º au moins trois médecins spécialisés en algologie, dont un médecin spécialisé en anesthésie et réanimation et un médecin spécialisé en médecine physique et en réadaptation.

Bij ministerieel besluit van 7 maart 2008 wordt dokter Poelaert, Jan, uit Afsnee, doctor in de genees-, heel- en verloskunde, erkend als geneesheer-specialist in de anesthesie-reanimatie, benoemd tot lid van de Nederlandstalige kamer van de erkenningscommissie van geneesheren-specialisten in de anesthesie-reanimatie, op de voordracht van de geneeskundige faculteit van de Vrije Universiteit Brussel, ter vervanging van dokter Camu Frederic, wiens mandaat hij zal voleindigen.
Par arrêté ministériel du 7 mars 2008, le docteur Poelaert, Jan, Afsnee, docteur en médecine, chirurgie et accouchements, agréé comme médecin spécialiste en anesthésie-réanimation est nommé membre de la chambre d'expression néerlandaise de la commission d'agréation des médecins spécialistes en anesthésie-réanimation, sur la proposition de la faculté de médecine de " Vrije Universiteit Brussel" , en remplacement du docteur Camu Frederic, dont il achèvera le mandat.

- een herziening en vereenvoudiging van de toepassing van de nomenclatuur, in het bijzonder aangaande de artikelen 12 (anesthesie), 13 (reanimatie), en 25 (toezichtshonoraria), in het bijzonder wat betreft de toezichtshonoraria in de K-diensten;
- une révision et une simplification de l'application de la nomenclature, notamment en ce qui concerne les articles 12 (anesthésie), 13 (réanimation) et 25 (honoraires de surveillance), en particulier en ce qui concerne les honoraires de surveillance dans les services K;

- een herziening en vereenvoudiging van de toepassing van de nomenclatuur, in het bijzonder aangaande de artikelen 12 (anesthesie), 13 (reanimatie), 25 (toezichtshonoraria) en 26 (urgentie);
- une révision et une simplification de l'application de la nomenclature, notamment en ce qui concerne les articles 12 (anesthésie), 13 (réanimation), 25 (honoraires de surveillance) et 26 (urgences);