Vertaling van "ang geregistreerd staan " (Nederlands → Frans) :

De heer Daïf merkt op dat het feit dat bepaalde jongeren in de ANG geregistreerd staan, gevolgen kan hebben voor hun beroepsloopbaan.
M. Daïf fait remarquer que le fait d'être fiché dans la BNG a, pour certains jeunes, des conséquences sur leur carrière professionnelle.

Tevens is het mogelijk dat er bij het misbruik van parkeerkaarten voor personen met een handicap, ook strafrechtelijke misdrijven gepleegd zijn, die geregistreerd staan in de Algemene Nationale Gegevensbank (ANG).
Il est également possible que, dans le cas d'abus de cartes de parking pour personnes avec un handicap, des infractions pénales soient commises, lesquelles sont enregistrées dans la Banque de données nationale générale (BNG).

52 andere verdachten staan in de ANG geregistreerd met een koppeling aan drie feiten.
52 autres suspects repris dans la BNG sont couplés à trois faits.

23 andere verdachten staan in de ANG geregistreerd met een koppeling aan 3 feiten.
23 autres suspects repris dans la BNG sont couplés à 3 faits.

Ook is het nuttig voor de politie om te weten of de personen die deelnemen aan de betoging al dan niet geregistreerd staan in de ANG.
Une autre donnée utile à la police consiste à savoir si les participants à la manifestation sont ou pas reprises dans la BNG.

In de Algemene Nationale Gegevensbank, ANG, van de politie, staan volgende cijfers geregistreerd: 177 gevallen in 2005, 313 gevallen in 2006 en 332 gevallen in de eerste elf maanden van 2007.
La Banque de données nationale générale, BNG, du Service de l'information policière a enregistré les chiffres suivants : 177 cas en 2005, 313 cas en 2006 et 332 cas durant les onze premiers mois de 2007.