Traduction de «angioplastie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

angioplastie met laserstralen
angioplastie laser

angioplastie
angioplastie

percutane transluminale coronaire angioplastie
angioplastie coronaire transluminale percutanée

coronaire angioplastie
angioplastie coronaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De APR-DRG 173 `Andere vasculaire procedures' wordt opgesplitst in 2 subgroepen (173.1 en 173.2) al naargelang de aanwezigheid of niet van de bepalende procedure 3950 (niet-coronaire angioplastie of atherectomie van bloedvaten)».
L'APR-DRG 173 `Autres procédures vasculaires' est scindé en 2 sous-groupes d'APR-DRG (173.1 et 173.2) selon la présence unique ou non de la procédure déterminante 3950 (angioplastie ou athérectomie de vaisseau non coronaire)».

1. op pg. 31045, in punt 3°, " 613933-613944 Tissu pour angioplastie : 6 x 6 pouces .Y106" in plaats van " 613911-613922 Tissu pour angioplastie : 6 x 6 pouces .Y106" ;
1. à la page 31045, au point 3°, " 613933-613944 Tissu pour angioplastie : 6 x 6 pouces .Y106" au lieu de " 613911-613922 Tissu pour angioplastie : 6 x 6 pouces .Y106" ;

2.1. ofwel coronair : infarct, angor, acuut coronair syndroom, aorto-coronaire bypass, coronaire angioplastie;
2.1. soit coronaire : infarctus, angor, syndrome coronarien aigu, pontage aorto-coronaire, angioplastie coronaire;

Er mag geen stenose van meer dan 50 % aanwezig zijn in een van de belangrijke onbehandelde bloedvaten noch in een veneuze noch in een arteriële ent of stent (angioplastie) uitgezonderd in de aangetaste arterie.
Il ne peut exister de sténose supérieure à 50 % au niveau d'aucun vaisseau majeur n'ayant pas fait l'objet d'un traitement, d'aucun greffon veineux ou artériel ou d'un site d'angioplastie avec stent éventuel, excepté au niveau du vaisseau responsable d'un infarctus.

3° na een angioplastie of stenting een myocard perfusiescan of stress- echocardiographie (of gelijkwaardig onderzoek aanvaardbaar door de SLG) zonder enige vorm van reversiebele myocardischemie.
3° en cas d'angioplastie et/ou de mise en place d'un stent, une scintigraphie myocardique ou une échographie de stress (ou test équivalent acceptable par la SMA) ne montrant pas d'ischémie myocardique réversible.

De studie toont aan dat in een land als Denemarken, dat vergelijkbaar is met België, patiënten veilig naar een centrum kunnen worden vervoerd voor een primaire angioplastie.
Cette étude a démontré que les patients d'un pays comme le Danemark, qui est probablement assez comparable à la Belgique, peuvent être transportés de manière sûre vers un centre pour une angioplastie primaire.

Hierbij aansluitend wil ik overigens opmerken dat roken ongetwijfeld mede oorzaak is van zwaar ischemisch hartlijden (coronair vaatlijden) en dat deze personen uiteraard evenmin uitgesloten worden van terugbetaling van medische interventies zoals PTCA (percutane transluminale coronaire angioplastie) en CABG (coronary artery bypass graft).
A cet égard, je souhaite faire observer que fumer est sans aucun cloute la cause de cardiopathies ischémiques graves (affections coronariennes) mais que les fumeurs ne sont évidemment pas non plus exclus du remboursement d'interventions médicales comme les ACTP (angioplasties coronaires transluminales percutanées) et les CABG (coronary artery bypass graft).

De eerste percutane coronaire angioplastie (PTCA, percutaneous transhepatic cholangiography) werd uitgevoerd in 1976.
La première angioplastie coronaire transluminale percutanée (ACTP) a été réalisée en 1976.