Traduction de «angola afspeelt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Angola | Republiek Angola
la République d'Angola | l'Angola

Angola [ Cabinda | Republiek Angola ]
Angola [ Cabinda | République d’Angola ]

verificatiemissie van de Verenigde Naties voor Angola
mission de vérification des Nations unies en Angola | mission d'observation des Nations unies en Angola

Angola tandbrasem
denté angolais

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik meen dat dit exact weergeeft wat er gebeurt, er hangt een gordijn van stilte rond hetgeen zich in Angola afspeelt, een land dat al veertig jaar lang permanent in oorlog verkeert en al vijfentwintig jaar in burgeroorlog.
Je pense que c'est exactement ce qui s'est passé, il y a eu un rideau de silence sur ce qui se passe en Angola, un pays en guerre permanente depuis quarante ans , dont vingt-cinq ans de guerre civile.

We moeten een beter geïnformeerde en helderder visie krijgen op wat zich in Angola afspeelt, zoals hier gezegd is toen gesproken werd over de kwestie van de mensenrechten van gemolesteerde journalisten.
Il aurait fallu avoir une vision plus informée et claire de ce qui se passe en Angola, comme je l'ai dit ici lorsqu'il était question des droits de l'homme des journalistes attaqués.

Ik wil erop wijzen dat de oorlog in Angola ook andere regio's in Afrika meesleurt, en dat er een verband is met de oorlog in Kongo, met wat in Namibië gebeurt, met wat zich in Zambia afspeelt en met wat nu ook in Zimbabwe gebeurt, waar Robert Mugabe zijn referendum verloren heeft omdat hij troepen naar Kongo gestuurd heeft om Laurent Kabila te redden, die echter niet te redden valt.
Je voudrais mettre en évidence le fait que la guerre d’Angola est en train de s’étendre à d’autres régions d’Afrique, qu’elle est liée à la guerre qui sévit aux Congos, à ce qui se passe en Namibie, en Zambie, et maintenant également au Zimbabwe, où Robert Mugabe vient de perdre son référendum pour avoir fait intervenir des troupes de son pays aux Congos pour sauver Laurent Kabila, qui n’a pas de salut possible.