Traduction de «angola josé » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Angola | Republiek Angola
la République d'Angola | l'Angola

Angola [ Cabinda | Republiek Angola ]
Angola [ Cabinda | République d’Angola ]

dialoog van San José
dialogue de San José

ministeriële Conferentie San José VI
conférence ministérielle de San Jose VI

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

de Andrade José, Analdeth, geboren te Cazenga (Angola), op 13 juni 1981.
de Andrade José, Analdeth, née à Cazenga (Angola), le 13 juin 1981.

Credo, Jose Antonio, geboren te Maquela Dozombo (Angola) op 11 februari 1955.
Credo, Jose Antonio, né à Maquela Dozombo (Angola) le 11 février 1955.

Jose Antonio, Marta, geboren te Calandula (Angola) op 28 februari 1953.
Jose Antonio, Marta, née à Calandula (Angola) le 28 février 1953.

Lutumba, José, geboren te Kimbokolo (Angola) op 20 februari 1959.
Lutumba, José, né à Kimbokolo (Angola) le 20 février 1959.

Manuel, Isabel Jose, geboren te Saurimo (Angola) op 23 juli 1973.
Manuel, Isabel Jose, née à Saurimo (Angola) le 23 juillet 1973.

Tussen 1999 en 2003 werd de prijs wegens hun uitstekende bijdragen aan de bevordering van de mensenrechten en vrijheden in hun respectieve landen aan de volgende mensen toegewezen: José Alexandre "Xanana" Gusmao, president van Oost-Timor (1999), Basta Ya uit Baskenland (2000), Nurit Peled-Elhanan uit Israël, Izzat Ghazzawi uit Palestina, Don Zacarias Kamuenho uit Angola (2001) en Oswaldo José Payá Sardinas uit Cuba, initiatiefnemer van het Varela-project (2002).
Entre 1999 et 2003, le prix a été décerné, pour leur contribution éminente à la promotion des droits de l'homme et des libertés de leurs pays respectifs aux personnalités suivantes: José Alexandre "Xanana" Gusmao, Président du Timor Oriental (1999), Basta Ya, du Pays basque (2000), Nurit Peled‑Elhanan, d'Israël, Izzat Ghazzawi de Palestine, Don Zacarias Kamuenho, de l'Angola (2001) et Oswaldo José Payá Sardinas, de Cuba, auteur du projet Varela (2002).

Banga, Jose Antonio, geboren te Catabuanga (Angola) op 9 december 1972.
Banga, Jose Antonio, né à Catabuanga (Angola) le 9 décembre 1972.

Twee journalisten en mensenrechtenactivisten - Rafael Marques en Aguiar dos Santos - zijn door een rechtbank van Luanda tot een effectieve gevangenisstraf en betaling van schadevergoeding veroordeeld om de eenvoudige reden dat zij in een van hun teksten kritiek op de president van Angola, José Eduardo dos Santos, hebben uitgeoefend.
Deux journalistes et activistes des droits de l'hommes - Rafael Marques et Aguiar dos Santos - ont été condamnés par un tribunal de Luanda à des peines de prison ferme et au paiement d'amendes, pour le simple fait d'avoir critiqué le président angolais, M. José Eduardo dos Santos, dans un de leurs articles.

S. gezien de recente verklaringen van president José Eduardo dos Santos, dat de regering van Angola bereid is om een dialoog aan te gaan over de vraag hoe de vrede tot stand gebracht kan worden door toepassing van het protocol van Lusaka,
S. considérant les déclarations récentes du Président José Eduardo dos Santos selon lesquelles le gouvernement angolais souhaite entamer un dialogue sur la manière d'établir la paix sur la base de l'application du protocole de Lusaka,

1. dringt er bij de regering van Angola op aan om te zorgen dat het proces van Rafael Marques de Morais, Joaquim Manuel Aguiar dos Santos en António José Freitas de Jesús Correia, dat oorspronkelijk op 15 december 1999 gepland was en nu voor onbepaalde tijd uitgesteld is, in overeenstemming met de internationale normen gevoerd wordt;
1. demande instamment au gouvernement angolais de veiller à ce que le procès de MM. Rafael Marques de Morais, Joaquim Manuel Aguiar dos Santos et António José Freitas de Jesus Correia, initialement prévu pour le 15 décembre 1999 mais reporté sine die , se déroule conformément aux normes internationales;