Vertaling van "angolees " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Angolees | Angolese
Angolais

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zo wordt de procedure voor een Congolees, bijvoorbeeld, in het Frans gevoerd en voor een Angolees in het Nederlands (en niemand weet op grond waarvan die toewijzing geschiedt).
Par exemple un congolais aura une procédure en français, un angolais une procédure en néerlandais (nul ne sait d'ailleurs pourquoi cette répartition).

Z. overwegende dat de CPLP, onder Angolees voorzitterschap, voorstelt een interventiemacht onder auspiciën van de Verenigde Naties op te richten, in samenspraak met de ECOWAS, de Afrikaanse Unie en de EU;
Z. considérant que la CPLP, sous présidence angolaise, propose la création d'une force d'interposition sous l'égide de l'ONU, en accord avec la CEDEAO, l'Union Africaine et l'Union européenne;

Hetzelfde comité heeft op 19 oktober besloten een geconsolideerde versie uit te brengen van de lijst van de punten van binnenkomst op Angolees grondgebied, en bijlage IV dient derhalve door laatstgenoemde geconsolideerde lijst te worden vervangen.
Le 19 octobre, le comité a décidé de publier une liste récapitulative des points d'entrée en territoire angolais. Par conséquent, l'annexe IV sera remplacée par cette liste récapitulative.

E. overwegende dat de aanslagen na de bloedige aanval van de Unita op Caxito komen, die in april 2001 150 doden geëist heeft, en het neerhalen van een Angolees vliegtuig met 48 mensen aan boord in oktober 2000,
E. considérant que ces attentats ont été perpétrés à la suite de l'attaque meurtrière lancée par l'Unita contre Caxito, qui avait fait 150 morts en avril 2001, et de la destruction en vol, en octobre 2000, d'un avion angolais qui avait à son bord 48 passagers,

E. overwegende dat de aanslagen na de bloedige aanval van de Unita op Caxito komen, die in april 150 doden geëist heeft, en het neerhalen van een Angolees vliegtuig met 48 mensen aan boord in oktober van vorig jaar,
E. considérant que ces attentats ont été perpétrés à la suite de l'attaque meurtrière lancée par l'Unita contre Caxito, qui avait fait 150 morts en avril, et de la destruction en vol, en octobre 2000, d'un avion angolais qui avait à son bord 48 passagers,

De Europese Raad juicht de recente ondertekening van een Angolees vredesakkoord in Lusaka toe en roept de parijen met klem op dit akkoord onverkort na te leven.
Le Conseil européen se félicite de la signature à Lusaka d'un accord de paix en Angola et invite fermement les parties à respecter intégralement cet accord.

In Afrika hield MPRI zich onledig met de opleiding van het Liberiaans leger en hulp aan het Angolees regime.
En Afrique, MPRI a assuré la formation de l'armée libérienne et a assisté le régime Angolais.

Welke stappen heeft België genomen om de door de Verenigde Naties afgekondigde sancties uit te voeren, concreet wat betreft de Unita-vertegenwoordiging in Brussel (de Unita-vertegenwoordiging in Washington heeft zichzelf omgedoopt tot «Angolees cultureel centrum» en is verder door de Amerikaanse autoriteiten met rust gelaten|)?
Quelles mesures la Belgique a-t-elle prises pour mettre en oeuvre les sanctions décrétées par les Nations unies, et plus particulièrement en ce qui concerne la représentation de l'Unita à Bruxelles (la représentation de l'Unita à Washington s'appelle désormais «centre culturel angolais» et n'est plus inquiétée par les autorités américaines)?

Van 22 mei tot 19 juni 2003 werd een Angolees onderdaan in de transitzone van de luchthaven Brussel-Nationaal vastgehouden.
Du 22 mai au 19 juin 2003, un ressortissant angolais a été placé et détenu dans la zone de transit de l'aéroport de Bruxelles National.