Vertaling van "ankerplaats of toevluchtsoord " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ankerplaats
mouillage

toevluchtsoord | wijkplaats
abri sûr | havre | refuge

toevluchtsoord
lieu de refuge

schuilplaats voor trekvogels | toevluchtsoord voor trekvogels
refuge des oiseaux migrateurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8° « toevluchtsoord » : een voor de opvang van schepen die bijstand behoeven aangewezen haven, deel van een haven of andere beschutte aanleg- of ankerplaats dan wel veilig gebied;
8° « lieu de refuge » : un port, une partie d'un port ou un autre mouillage ou ancrage de protection ou toute autre zone abritée, pour accueillir des navires ayant besoin d'assistance;

n) " toevluchtsoord" : een door het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor de opvang van schepen in nood aangewezen haven, deel van een haven of andere beschutte aanleg- of ankerplaats dan wel veilig gebied;
n) " lieu de refuge" : un port, une partie d'un port ou un autre mouillage ou ancrage de protection ou toute autre zone abritée, désigné par la Région de Bruxelles-Capitale pour accueillir des navires en détresse;

f) " toevluchtsoord" : een door het Waalse Gewest voor de opvang van schepen in nood aangewezen haven, deel van een haven of andere beschutte aanleg- of ankerplaats dan wel veilig gebied;
f) " lieu de refuge" , un port, une partie d'un port ou un autre mouillage ou ancrage de protection ou toute autre zone abritée, désigné par la Région wallonne pour accueillir des navires en détresse;

Het spreekt bijna vanzelf dat een haven, ankerplaats of toevluchtsoord voorzien moet zijn van zware sleepboten, en ander materieel om schepen in nood bijstand te verlenen, met name wanneer zij gelegen zijn in de nabijheid van een drukbevaren scheepvaartroute.
Il est quasi évident que tout port ou zone de refuge doit être équipé de remorqueurs lourds ou d'autres équipements permettant d'assister les navires en détresse, en particulier s'ils sont situés dans ou à proximité d'une zone de trafic maritime importante.

§ uitrusting van voldoende havens met zeesleepboten en ander materieel om als ankerplaats of toevluchtsoord te kunnen fungeren;
l'équipement suffisant des ports en remorqueurs lourds et autres équipements leur permettant d'agir en tant que ports ou zones de refuge;

m) "toevluchtsoord": een door een lidstaat voor de opvang van schepen in nood aangewezen haven, deel van een haven of andere beschutte aanleg- of ankerplaats dan wel veilig gebied.
m) "lieu de refuge", un port, une partie d'un port ou un autre mouillage ou ancrage de protection ou toute autre zone abritée, désigné par un État membre pour accueillir des navires en détresse.

"toevluchtsoord": een door een lidstaat voor de opvang van schepen in nood aangewezen haven, deel van een haven of andere beschutte aanleg- of ankerplaats dan wel veilig gebied;
'lieu de refuge", un port, une partie d'un port ou un autre mouillage ou ancrage de protection ou toute autre zone abritée, désigné par un État membre pour accueillir des navires en détresse;