Vertaling van "ankerprincipe van minister " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Minister-President, Minister van Algemene Zaken, Minister van Financiën, Minister van Arbeid en Werkgelegenheid
premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi

Minister van Ruimtelijke Ordening, Minister van Defensie, Minister van Lichamelijke Opvoeding en Sport, Minister van Jeugdzaken
ministre de l'aménagement du territoire, ministre de la force publique, ministre de l'éducation physique et des sports, ministre de la jeunesse

eerste minister | minister-president | minister | regeringsleider
première ministre | ministre | premier ministre

Vice-Minister-President (Tanaiste), Minister voor het Gaelische Taalgebied en Minister van Defensie
vice-premier ministre (Tanaiste), ministre des régions d'expression gaélique et ministre de la défense

Vice-Eerste Minister, Minister van Werkgelegenheid en Minister van Gelijke Kansen
Vice-Premier Ministre, Ministre de l'Emploi et Ministre de l'Egalité des Chances

regeringsleider [ eerste minister | minister-president | premier ]
chef de gouvernement [ chancelier | premier ministre ]

minister [ kabinet van de minister ]
ministre [ cabinet du ministre ]

ACS-EU-Raad van ministers [ Raad ACS-EEG | Raad ACS-EG | Raad van ministers ACS-EG ]
Conseil des ministres ACP-UE [ Conseil ACP-CE | Conseil des ministres ACP-CE ]

Vice-Eerste Minister en Minister van Verkeeswezen en Overheidsbedrijven
Vice-Premier Ministre et Ministre des Communications et des Entreprises publiques

Vice-eerste Minister en Minister van Buitenlandse Zaken
Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het ankerprincipe van minister van Begroting Vande Lanotte bepaalt dat in het tweede jaar nooit meer mag worden uitgegeven dan in het eerste jaar.
Le principe de l'ancre du ministre Vande Lanotte prévoit qu'on ne peut jamais dépenser plus la deuxième année que la première.

- Bespreking 2007/2008-0 Voorlopige twaalfden voor april, mei en juni, die in mindering komen van de begroting 2008.- Laattijdige indiening van het ontwerp.- Civiele lijst en dotaties aan de Koninklijke familie.- Raad voor vreemdelingenbetwistingen.- ALeSH.- Hoogte van de kredieten voor bepaalde departementen.- Leningen op lange termijn.- Ankerprincipe.- Thesaurierekening en ministerie van Landsverdediging 52K0948002 Minister Yves Leterme ,CD&V - N-VA - Blz : 3-8 Peter Vanvelthoven ,sp.a-spirit - Blz : 4 Hagen Goyvaerts ,VB - Blz : 4,5 Hendrik Bogaert ,CD&V - N-VA - Blz : 5 Meyrem Almaci ,Ecolo-Groen!
- Discussion 2007/2008-0 Douzièmes provisoires pour avril, mai et juin, à valoir sur le budget 2008.- Dépôt tardif du projet.- Liste civile et dotations à la famille royale.- Conseil du contentieux des étrangers.- Fadels.- Hauteur des crédits pour certains départements.- Prêts à long terme.- Principe de l'ancre.- Compte de trésorerie et ministère de la Défense nationale 52K0948002 Ministre Yves Leterme ,CD&V - N-VA - Page(s) : 3-8 Peter Vanvelthoven ,sp.a-spirit - Page(s) : 4 Hagen Goyvaerts ,VB - Page(s) : 4,5 Hendrik Bogaert ,CD&V - N-VA - Page(s) : 5 Meyrem Almaci ,Ecolo-Groen!

Ook hebben zij getracht in samenspraak met de Beleidscel van de minister van Begroting een oplossing te zoeken om in het kader van het ankerprincipe een percentage af te spreken in overeenstemming met het gemiddelde van de overige reeds langer werkende FOD's of ministeries.
Ils ont aussi essayé, en concertation avec la cellule stratégique du ministre du Budget, de rechercher une solution pour convenir d'un pourcentage, dans le cadre du principe de l'ancre, conformément à la moyenne des autres SPF ou ministères plus anciens.

Opgeven van het ankerprincipe.- FOD Kanselarij Eerste minister (verantwoording van kredieten, Fonds Externe communicatie, informatiecampagne 'Invest in Belgium).- FOD Budget en beheerscontrole (Fedcom, provisionele kredieten).- FOD Personeel en organisatie (verantwoording van de kredieten, speciaal fonds voor de uitrusting).- FOD ICT (wetsbepaling 2.05.3, e-government).- FOD Justitie (schadevergoedingen aan derden, gezondheidszorg aan gedetineerden, veiligheidskorps, dotatie aan het Instituut voor gerechtelijke opleiding).- FOD Binnenlandse Zaken (financiering provincies en gemeenten, Europese topontmoetingen te Brussel).- FOD Buitenlandse zaken (ontwikkelingssamenwerking, BTC, verplichte bijdragen).- Ministerie van Landsverdediging (orderekening van de thesaurie 87.07.01.25.B+, buitenlandse operaties).- Federale politie (veiligheidsplan 2008-2011).- FOD Financiën (aantasting van budgettaire beginselen, schadevergoedingen aan derden, effectiseringsfonds, kas voor rampenschade, patrimoniumdocumentatie).- Regie der gebouwen (wetsbepaling 2.19.14, dotaties aan de Regie, verkoop van eigendommen).- FOD Werkgelegenheid (erelonen van advokaten, ervaringsfonds).- FOD Sociale zekerheid (tegemoetkomingen aan gehandicapten, gewaarborgd inkomen, IV-NIOOO).- FOD Volksgezondheid (vergoedingen aan derden - slachthuizen en dioxinecrisis -, dotatie aan de FAVV, Kyotofonds).- FOD Economie (telecommunicatie en concurrentie, energiestudies, intellectueel eigendomsrecht, overmatige schuldenlast, NV APETRA).- FOD Mobiliteit en vervoer (rol van Brussel, organisatie en veiligheid van het privéwegvervoer).- POD Maatschappelijke integratie (bestaanszekerheid, sociale economie).- POD Wetenschapsbeleid (onderzoek - ontwikkeling, ESA, dotatie aan de gemeenschappen).- Rijksschuld (FSI, Rampenfonds, fonds voor de bouw van ziekenhuizen en flats).- Sociale zekerheid (bijdragen, intresten op de beleggingsportefeuille, beheer van de OISZ, dienstencheques, wedertewerkstelling, verplichte verzekering v ...
Abandon du principe de l'ancre.- SPF Chancellerie Premier ministre (justification des crédits, Fonds pour la communication externe, campagne d'information 'Invest in Belgium').- SPF Budget et contrôle de gestion (Fedcom, crédits provisionnels).- SPF Personnel et organisation (justification des crédits, fonds spécial pour l'équipement).- SPF Technologie de l'information (disposition légale 2.05.3, e-government).- SPF Justice (indemnités à des tiers, soins de santé aux détenus, corps de sécurité, dotation à l'institut de formation universitaire).- SPF Intérieur (financement des provinces et communes, sommets européens à Bruxelles).- SPF Affaires étrangères (coopération au développement, CTB, contributions obligatoires).- Ministère de la Défense nationale (compte d'ordre de la trésorerie 87.07.01.25.B+, opérations extérieures).- Police fédérale (plan de sécurité 2008-2011).- SPF Finances (atteinte aux principes budgétaires, indemnisation de tiers, fonds de titrisation, caisse des calamités, documentation patrimoniale).- Régie des bâtiments (disposition légale 2.19.14, dotations à la Régie, vente de propriétés).- SPF Emploi (honoraires d'avocats, fonds de l'expérience professionnelle).- SPF Sécurité sociale (allocations aux handicapés, revenu garanti, IV-INIG).- SPF Santé publique (indemnités à des tiers - abattoirs et crise de la dioxine -, dotation à l'AFSCA, Fonds Kyoto).- SPF Economie (télécommunication et concurrence, études sur l'énergie, droit de propriété intellectuelle, surendettement, SA APETRA).- SPF Mobilité et transport (rôle de Bruxelles, organisation et sécurité du transport privé par route).- SPP Intégration sociale (sécurité d'existence, économie sociale).- SPP Politique scientifique (recherche et développement, ESA, dotation aux communautés).- Dette publique (FIF, caisse des calamités, fonds de construction des hôpitaux - flats).- Sécurité sociale (cotisations, intérêts du portefeuille de placements, gestion des IPSS, titres-services, remise à l'emploi ...

2. De oorzaak hiervan was de administratieve blokkering die - in samenspraak met de minister van Begroting - werd uitgevaardigd door de FOD Budget en Beheer ingevolge de budgettaire controle van 2002 en de beslissing van de Ministerraad van 19 juli 2002 (ankerprincipe).
2. La cause en était le blocage administratif que - en concertation avec le ministre du Budget - le SPF Budget et Contrôle a ordonné à la suite du contrôle budgétaire de 2002 et de la décision du Conseil des ministres du 19 juillet 2002 (principe de l'ancre).