Traduction de «annemie turtelboom gezinnen » (Néerlandais → Français) :

Sinds 2008 worden op initiatief van de toenmalige minister van Asiel en Migratie Annemie Turtelboom gezinnen met minderjarige kinderen niet langer in gesloten centra maar in open terugkeerhuizen ondergebracht.
Depuis 2008, à l'initiative de la ministre de l'asile et de l'immigration de l'époque Annemie Turtelboom, les familles avec mineurs sont hébergées dans des maisons ouvertes de retour et non plus dans des centres fermés.

In 2008 legde de toenmalige minister van Migratie Annemie Turtelboom de basis voor een specifiek beleid in het kader van de terugkeer van gezinnen naar hun land van herkomst: gezinnen met minderjarige kinderen die het bevel hebben gekregen het grondgebied te verlaten, verblijven in open woonunits waar ze bijstand kunnen krijgen en begeleid kunnen worden door een coach.
Depuis 2008, une politique particulière a été mise en place dans le cadre du retour des familles par la ministre de l'Immigration de l'époque Annemie Turtelboom. Les familles avec des mineurs ayant reçu un ordre de quitter le territoire résident dans des lieux d'hébergement ouverts où ils peuvent bénéficier de soutien et d'un coaching.

Deze vraag behoort niet tot mijn bevoegdheden, maar tot die van mijn collega mevrouw Annemie Turtelboom, minister van Justitie et mijn collega Philippe Courard, Staatssecretaris voor Sociale zaken, gezinnen et personen met een Handicap.
Votre question ne relève pas de mes compétences mais de celles de mes collègues,Mme Annemie Turtelboom, ministre de la Justice, et Philippe Courard, secrétaire d'État aux Affaires sociales, aux Familles et aux Personnes handicapées.

- Bespreking 2008/2009-0 Omzetting richtlijn 2003/110/EG.- Verwijdering van vreemdelingen.- Ondersteuning bij doorgeleidingen aangevraagd door andere lidstaten.- Opvang van vreemdelingen en van gezinnen.- INAD-centrum.- Art. 3 van het EVRM 52K1422003 Minister Annemie Turtelboom ,Open Vld - Blz : 3,4,7,9-11 Zoé Genot ,Ecolo-Groen!
- Discussion 2008/2009-0 Transposition de la directive 2003/110/CE.- Eloignement d'étrangers.-Assistance au transit demandée par d'autres Etats membres.- Accueil d'étrangers et de familles.- Centre INAD.- Art. 3 de la CEDH 52K1422003 Ministre Annemie Turtelboom ,Open Vld - Page(s) : 3,4,7,9-11 Zoé Genot ,Ecolo-Groen!