Traduction de «annemie turtelboom minister van justitie en laurette onkelinx » (Néerlandais → Français) :

De Ministerraad keurde, op voorstel van Annemie Turtelboom, Minister van Justitie en Laurette Onkelinx, Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, de gunning aan het Consortium Sodexo- Parnassia Groep voor de exploitatie van het Forensisch Psychiatrisch Centrum van Gent goed.
Sur la proposition d'Annemie Turtelboom, ministre de la Justice, et de Laurette Onkelinx, ministre des Affaires sociales et de la Santé, le Conseil des ministres a marqué son accord sur l'attribution de l'exploitation du Centre psychiatrique légal de Gand au Consortium Sodexo-Parnassia.

De Ministerraad keurde, op voorstel van Laurette Onkelinx, Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, en Annemie Turtelboom, Minister van Justitie, het bestek voor de exploitatie van het Forensisch Psychiatrisch Centrum van Gent goed.
Sur proposition de Laurette Onkelinx, Ministre des affaires sociales et de la Santé publique, et d’Annemie Turtelboom, Ministre de la Justice, le Conseil des Ministres a marqué son accord sur le cahier spécial des charges pour l'exploitation du centre de psychiatrie légale de Gand.

BRUSSEL, 14/11/2013.- Joëlle Milquet, vicepremier en minister van Binnenlandse Zaken en Gelijke Kansen, Annemie Turtelboom, minister van Justitie en Maggie De Block, staatssecretaris voor Asiel en Migratie, hebben vandaag, donderdag 14 november 2013, op de ministerraad groen licht gekregen voor een nieuw middel in de strijd tegen schijnrelaties.
BRUXELLES, 14/11/2013.- Joëlle Milquet, Vice-Première Ministre et Ministre de l'Intérieur et de l'Egalité des chances, Annemie Turtelboom, Ministre de la Justice et Maggie De Block, Secrétaire d’Etat à l’Asile et à la Migration, ont reçu aujourd’hui, jeudi 14 novembre 2013, le feu vert du Conseil des ministres pour utiliser un nouvel instrument dans le cadre de la lutte contre les relations de complaisance.

Elio Di Rupo, eerste minister Annemie Turtelboom, minister van Justitie
Elio Di Rupo, premier ministre Annemie Turtelboom, ministre de la Justice

Annemie Turtelboom, minister van Justitie Jean-Paul Janssens, voorzitter van de FOD Justitie
Annemie Turtelboom, ministre de la Justice Jean-Paul Janssens, président du SPF Justice

In antwoord op uw vraag heb ik de eer u te verwijzen naar het antwoord dat zal verstrekt worden door mevrouw Annemie Turtelboom, minister van Justitie, aan de vraag 5-8164 en aan het antwoord dat zal verstrekt worden door mevrouw Joëlle Milquet, vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken, aan de vraag 5-8162, met hetzelfde onderwerp.
En réponse à votre question, je vous prie de bien vouloir vous référer à la réponse qui sera fournie par madame Annemie Turtelboom , ministre de la Justice, à la question 5-8164 et à la réponse qui sera fournie par madame Joëlle Milquet, vice-première ministre et ministre de l’Intérieur, à la question 5-8162, ayant le même objet.

Gedachtewisseling Mevrouw Annemie Turtelboom, minister van Justitie
Echange de vues Mme Annemie Turtelboom, ministre de la Justice

Gedachtewisseling met mevrouw Annemie Turtelboom, minister van Justitie, en met de heer John Crombez, staatssecretaris voor de Bestrijding van de sociale en de fiscale fraude
Echange de vues avec Mme Annemie Turtelboom, ministre de la Justice, et M. John Crombez, secrétaire d'Etat à la Lutte contre la fraude sociale et fiscale

Gedachtewisseling met mevrouw Annemie Turtelboom, minister van Justitie
Echange de vues avec Mme Annemie Turtelboom, ministre de la Justice

Inleidende uiteenzetting door Annemie Turtelboom, minister van Justitie
Exposé introductif par Annemie Turtelboom, ministre de la Justice