Traduction de «annuleren van kredieten zouden vanaf » (Néerlandais → Français) :

De nieuwe termijnen voor het annuleren van kredieten zouden vanaf eind 2004 worden toegepast.
Il est prévu que les nouveaux délais d’annulation des crédits s’appliquent à compter de la fin de 2004.

Vanaf het begin van de toepassing van Sapard heeft de Commissie advies gegeven over het financieel beheer van het instrument, met name vanuit het perspectief van acties die zouden kunnen helpen om een volledige benutting van kredieten te bewerkstelligen in overeenstemming met de doelstellingen van het programma.
Depuis le début de l'application du programme SAPARD, la Commission fournit des conseils sur la gestion financière de l'instrument en particulier en ce qui concerne les actions aptes à garantir l'utilisation complète des crédits dans le respect des objectifs du programme.

De Commissie beloofde dat dit besluit in de zomer van 2010 van kracht zou worden, en dat nationale kredietgevers dergelijke kredieten vanaf begin 2011 zouden kunnen toekennen, als ze eenmaal de middelen hiervoor hebben ontvangen van het Europese Investeringsfonds (EIF).
La Commission a promis que cette décision entrerait en vigueur cet été, et que dès le début de l'année prochaine, les fournisseurs de crédit nationaux pourraient commencer à accorder des crédits, une fois qu'ils auraient reçu les fonds du Fonds européen d'investissement.

Hiermee zouden de komende vijf jaar (gerekend vanaf 2002) dus toepassingen ontwikkeld worden. a) Vanwaar dan toch de bijkomende kredieten? b) Welke toepassingen werden in 2002 voorzien bij vastlegging van het initiële budget?
Cet argent est destiné au développement d'applications au cours des cinq années à venir (à compter de 2002). a) Pourquoi dès lors prévoir des crédits supplémentaires? b) Quelles sont les applications qui étaient prévues en 2002 lors de l'engagement du budget initial?