Traduction de «anomalieën » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

anomalieën van de chromosomen
anomalie chromosomique

leucocyten-anomalieën van Chédiak-Higashi
anomalie leucocytaire de Chediak | granulations intraleucocytaires de Chediak-Higashi

aangeboren afwijking | aangeboren anomalieën | congenitale deformatie | geboorteafwijking
anomalie congénitale | malformation congénitale

overige gespecificeerde dentofaciale-anomalieën
Autres anomalies dento-faciales

dentofaciale anomalieën [inclusief malocclusie]
Anomalies dento-faciales [y compris les malocclusions]

craniofaciale dysostose, genitale, dentale, cardiale anomalieën-syndroom
syndrome de Gorlin-Chaudhry-Moss

genetische anomalieën van leukocyten
Anomalies génétiques des leucocytes

multipele congenitale anomalieën, hypotonie, epileptische aanvallen-syndroom type 2
syndrome d'anomalies congénitales multiples-hypotonie-épilepsie type 2

gonadale dysgenesie, XY-type, geassocieerde anomalieën-syndroom
syndrome de dysgénésie gonadique-anomalies multiples

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Kan u de anomalieën in de huidige weddebarema's van het CALog-personeel laten onderzoeken en kan u een overzicht van deze anomalieën bezorgen?
1. Pourriez-vous demander une analyse des anomalies dans les barèmes actuels du personnel CALog et nous fournir une liste de ces anomalies?

Interesten die verschuldigd zijn door een gewest, worden aangerekend op de maandelijkse voorschotten op de gewestelijke ontvangsten uit de personenbelasting voor dat gewest. rechtzetten van anomalieën Wanneer anomalieën in de berekening van de afrekeningen zouden worden vastgesteld, (bv. na een audit van het Rekenhof) zullen deze worden rechtgezet na voorafgaand overleg met de betrokken gewestregeringen (of de door de gewestregeringen gedelegeerde gewestministers) (artikel 7 van het besluit). wijzigen van rekeningnummers Wijzigingen van rekeningnummers moeten minstens twee maand op voorhand worden meegedeeld (artikel 8 van het besluit).
Des intérêts qui sont dus par une région, sont portés en diminution des acomptes mensuels sur les recettes régionales provenant de l'impôt des personnes physiques pour cette région. rectification des anomalies Au cas où des anomalies seraient constatées dans le calcul des décomptes (par exemple après un audit de la Cour des Comptes), celles-ci seront rectifiées après concertation préalable avec les gouvernements régionaux concernés (ou avec les ministres régionaux délégués par les gouvernements régionaux) (article 7 de l'arrêté). modifications des numéros de compte Les modifications des numéros de compte doivent être communiquées au moins deux mois à l'avance (article 8 de l'arrêté).

2. Zal u de diensten vragen deze anomalieën te corrigeren?
2. Demanderez-vous aux services de rectifier ces anomalies?

We stellen echter een groot aantal anomalieën vast in de huidige barema's.
Nous observons cependant de nombreuses anomalies dans les barèmes actuels.

Elke deelnemer in het netwerk, waaronder het FBZ, dient maatregelen te nemen in overeenstemming met de minimale veiligheidsnormen om zijn netwerk te beveiligen, om anomalieën te detecteren en om de andere actoren te informeren over die die hij zou vaststellen.
Chaque participant au réseau, dont le FMP, est tenu de mettre en œuvre des mesures en accord avec les normes minimales de sécurité et notamment de protéger son réseau, de détecter et d’informer les autres acteurs des anomalies qu’il constaterait.

De vzw Sigedis staat in voor het oplossen van deze anomalieën en neemt desgevallend contact met de broninstellingen.
L’asbl Sigedis se charge de résoudre ces anomalies et le cas échéant, prendra contact avec les institutions sources.

3. Er wordt een systeem met veiligheidsapparatuur gebruikt waarmee anomalieën in de verschillende communicatielagen van het netwerk kunnen gedetecteerd worden.
3. On utilise un système équipé d'un matériel de sécurisation permettant de détecter des anomalies aux différents niveaux de communication du réseau.

De Vlaamse administratie beschrijft er een aantal anomalieën en pleit ervoor dat Vlaanderen bevoegd zou zijn voor het hele Vlaamse grondgebied, inclusief voor de volledige regelgeving met betrekking tot de gemeenten met een bijzonder taalstatuut.
L'administration flamande y décrit une série d'anomalies et plaide pour que la Flandre soit compétente pour l'ensemble du territoire flamand, à l'inclusion de la réglementation relative aux communes à régime linguistique spécial.

De FOD Financiën beschikt over alarmsystemen waarmee het gespecialiseerde personeel van de stafdienst ICT anomalieën kan opsporen (gecentraliseerde telling van virusopsporingen, telling van mislukte toegangspogingen, telling van incidenten, .).
Le SPF Finances dispose de dispositifs d'alertes permettant, au personnel spécialisé du service d'encadrement ICT, de détecter des anomalies (comptage centralisé du nombre de détection de virus, comptage de tentatives d'accès avec échecs, comptage d'incidents .).

Hij verwijst met name naar de diverse technische anomalieën die worden beschreven in fiche nr. 17, die hij overneemt in de schriftelijke verantwoording van zijn amendement.
Il renvoie notamment aux différentes anomalies techniques décrites dans la fiche nº 17 figurant dans la justification écrite de son amendement.