Vertaling van "anoniem gemaakte microgegevens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

anoniem gemaakte microgegevens
microdonnées anonymisées

anoniem gemaakte blootstellingsgegevens
données d'exposition anonymisées

anoniem gemaakte melding | geanonimiseerde melding
compte rendu désidentifié

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Eurostat kan in zijn lokalen toegang verlenen tot vertrouwelijke gegevens, of reeksen van anoniem gemaakte microgegevens uit het EU-SILC-bestand vrijgeven, voor wetenschappelijke doeleinden.
Eurostat peut accorder l’accès, dans ses locaux, à des données confidentielles ou rendre publiques des séries de données micro-économiques rendues anonymes provenant des statistiques EU-SILC, à des fins scientifiques.

(h) "anoniem gemaakte microgegevens": individuele statistische gegevens die volgens de huidige beste praktijk zijn gewijzigd om het risico van herkenning van de statistische eenheden waarop zij betrekking hebben zo klein mogelijk te maken.
(h) "microdonnées rendues anonymes": les fichiers statistiques individuels qui ont été modifiés afin de minimiser, conformément à la meilleure pratique actuelle, le risque d'identification des unités statistiques auxquelles ils se rapportent.

De communautaire instantie mag anoniem gemaakte microgegevens vrijgeven uit de volgende onderzoeken of bronnen van statistische gegevens:
L’autorité communautaire peut mettre à disposition des séries de microdonnées anonymes provenant des enquêtes ou des sources statistiques suivantes:

5. Het programma van de statistische gegevens kan naast geaggregeerde gegevens (in de vorm van een tabellenprogramma) een steekproef van anoniem gemaakte microgegevens omvatten.
5. Le programme des données statistiques pourrait comprendre, en plus des données agrégées (programme de tableaux), un échantillon de microdonnées rendues anonymes.

- "anoniem gemaakte microgegevens": individuele statistische documenten die werden gewijzigd om de kans op identificatie van de statistische eenheden waarmee ze verband houden volgens de beste praktijken van het moment te minimaliseren;
- "microdonnées anonymisées", les fichiers statistiques individuels qui ont été modifiés afin de minimiser, selon les meilleures pratiques actuelles, le risque d'identification des unités statistiques auxquels ils se rapportent,

1. Voor wetenschappelijke doeleinden kan de communautaire instantie (Eurostat) onder de voorwaarden van Verordening (EG) nr. 831/2002 in haar lokalen toegang verlenen tot vertrouwelijke gegevens of vrijgegeven reeksen van anoniem gemaakte microgegevens uit het EU-SILC-bestand.
1. L'autorité communautaire (Eurostat) peut accorder l'accès, dans ses locaux, à des données confidentielles ou rendre publiques des séries de données microéconomiques rendues anonymes provenant des statistiques EU-SILC, à des fins scientifiques et dans les conditions énoncées par le règlement (CE) n° 831/2002.

1. De communautaire instantie mag anoniem gemaakte microgegevens vrijgeven uit de volgende onderzoeken of bronnen van statistische gegevens:
1. L'autorité communautaire peut mettre à disposition des séries de microdonnées anonymisées provenant des enquêtes ou sources statistiques suivantes:

- "toegang tot vertrouwelijke gegevens": toegang in de gebouwen van de communautaire instantie of vrijgave van anoniem gemaakte microgegevens;
- "accès à des données confidentielles", soit la consultation dans les locaux de l'autorité communautaire ou la mise à disposition de microdonnées anonymisées,