Traduction de «ante-mortem keuring » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ante-mortem keuring | keuring voor het slachten | keuring vóór het slachten
inspection ante mortem | inspection sanitaire ante mortem | inspection sanitaire avant abattage

keuring na het slachten | post-mortem keuring
inspection post mortem

post mortem keuring
expertise post mortem

onderzoek ante mortem
examen ante mortem

veterinaire gezondheidsinspectie ante mortem uitvoeren
inspection sanitaire vétérinaire avant abattage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a) Ontvangst levende dieren, slachtingsaangifte, lossen en ante mortem-keuring;
a) Réception d'animaux vivants, déclaration d'abattage, déchargement et expertise ante mortem;

Receptie levende dieren, slachtingsaangifte, lossen en ante mortem keuring
Réception d'animaux vivants, la déclaration d'abattage, le déchargement et l'expertise ante mortem

Bovendien bepaalt de nieuwe wettelijke regeling duidelijk dat de keuring van de dieren door de dierenarts geschiedt ante mortem in het bedrijf zelf vóór de slachting.
De même, les nouvelles règles légales prévoient clairement que le vétérinaire procède à l'expertise des animaux ante mortem dans l'exploitation elle-même, avant l'abattage.

Het voorstel strekt ertoe controletaken voor dierenartsen in te voeren, alsmede informatie over controle op het bedrijf, ante mortem-keuring, controles op het verwijderen van gespecificeerd risicomateriaal (SRM) en de vereisten betreffende het welzijn van dieren.
La proposition a pour objet de définir des tâches de vérification effectuées par des vétérinaires, à savoir le contrôle des renseignements concernant l'exploitation, l'inspection ante mortem, les contrôles relatifs à l'enlèvement des matériels à risques spécifiés (MRS) et les exigences en matière de bien-être des animaux.

Om een zo groot mogelijke hygiëne van het vlees van noodgeslachte dieren te verzekeren, dient te worden vermeld dat de garanties in dit geval hetzelfde zijn (keuring ante mortem en keuring post mortem).
Afin d'assurer le même niveau d'hygiène à la viande des animaux abattus d'urgence, il convient de prévoir dans ce cas les mêmes garanties (inspection ante-mortem et post-mortem).

6° de vervoertoelating moet bij de slachtaangifte aan de keurder verantwoordelijk voor de ante-mortem keuring worden overhandigd, die het document verifieert en de verzegeling van het voertuig nagaat, hij verbreekt de verzegeling en vult de vervoertoelating aan;
6° l'autorisation de transport doit être remise par le déclarant de l'abattage à l'expert responsable de l'examen ante-mortem qui la vérifie de même que les scellés du transport, il brise les scellés et complète l'autorisation de transport;

6° de vervoertoelating moet bij de slachtaangifte aan de keurder verantwoordelijk voor de ante-mortem-keuring worden overhandigd, die het document verifieert en de verzegeling van het voertuig nagaat, hij verbreekt de verzegeling en vult de vervoertoelating aan;
6° l'autorisation de transport doit être remise par le déclarant de l'abattage à l'expert responsable de l'examen ante-mortem qui la vérifie de même que les scellés du transport, il brise les scellés et complète l'autorisation de transport;

Deze oefenen op alle dieren een ante-mortem keuring en een post-mortem keuring uit.
Ceux-ci effectuent sur tous les animaux abattus une expertise ante-mortem et une expertise post-mortem.