Traduction de «antennes uitgezonden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

uitgezonden band | uitgezonden frequentieband
bande transmise

uitgezonden geluiden
bruits transmis

antenne met parabolische cilinder | antenne met parabolische reflector | parabolische antenne | paraboloïde antenne | paraboolantenne | schotelantenne
antenne à cylindre parabolique | antenne parabolique

uitgezonden werknemer
travailleur expatrié

uitgezonden videografie [ Antiope | Ceefax | Oracle | uitgestraalde videotex ]
vidéographie diffusée [ Antiope | Ceefax | Oracle | télétexte | vidéotex diffusé ]

abonnementskaart voor via satellieten uitgezonden tv-programma's
carte d'abonnement aux programmes télévisés par satellite

antenne naar schotel richten
aligner des antennes et des paraboles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wanneer de plannen of modellen bepaald door artikel 4, § 2, 4°, ingediend door de aanvrager niet de naleving tonen van de in de onderzoekszone geldende norm, maakt het Instituut aan de verschillende operatoren waarvan de antennes bijdragen aan de overschrijding van de geldende norm in de onderzoekszone, de mogelijkheid bekend om over te gaan tot het plegen van overleg met als doelstelling het verminderen van het elektrische veld dat door deze antennes uitgezonden wordt opdat de geldende norm in de onderzoekszone, onverminderd paragraaf 1, nageleefd wordt.
Lorsque des plans ou modélisations prévus par l'article 4, § 2, 4°, introduits par le demandeur ne démontrent pas le respect de la norme en vigueur dans la zone d'investigation, l'Institut notifie aux différents opérateurs dont les antennes contribuent au dépassement de la norme en vigueur au sein de la zone d'investigation, la possibilité de procéder à une concertation ayant pour objectif de réduire le champ électrique émis par ces antennes afin que la norme en vigueur soit respectée dans la zone d'investigation, sans préjudice du paragraphe 1er.

- in voorkomend geval wordt het elektrische veld dat door alle in het 1e streepje bedoelde antennes uitgezonden wordt, in gelijke mate verminderd totdat de geldende norm in de onderzoekszone nageleefd wordt of tot het bereiken van het aandeel dat net onder dat van de andere operator(en) ligt;
- le cas échéant, le champ électrique émis par toutes les antennes visées au 1er tiret est diminué de manière égale jusqu'à ce que la norme en vigueur soit respectée dans la zone d'investigation ou jusqu'à atteindre la quote-part juste inférieure de ou des autre(s) opérateur(s);

- de operator(en) met het hoogste aandeel vermindert het elektrisch veld uitgezonden door zijn/hun antenne(s) totdat de geldende norm in de onderzoekszone nageleefd is of tot het bereiken van het aandeel dat net onder dat van de andere operator(en) ligt;
- le ou les opérateur(s) avec la quote-part la plus élevée diminue le champ électrique émis par leur(s) antenne(s) jusqu'à ce que la norme en vigueur soit respectée dans la zone d'investigation ou jusqu'à atteindre la quote-part juste inférieure de ou des autre(s) opérateur(s);

19° Veiligheidsafstand : afstand vanaf de welke het door de antenne uitgezonden elektromagnetische veld 25 % van de geldende norm respecteert».
19° distance de protection : distance au-delà de laquelle le champ électromagnétique émis par l'antenne respecte 25 % de la norme en vigueur».

De betrokken milieuvergunninghouders en de betrokken aanvrager kunnen overleggen om het elektrische veld dat door de betrokken antennes wordt uitgezonden, te verminderen, zodat de antennes de geldende norm respecteren.
Pour ce faire, les titulaires de permis d'environnement et le demandeur concernés peuvent se concerter pour réduire le champ électrique émis par les antennes concernées de manière telle que celles-ci respectent la norme en vigueur.

3° voor snelheidsmeters gebaseerd op het Doppler-effect, de nauwkeurigheid van het vizier, het stralingsdiagram van de antenne en de stabiliteit van de frequentie van de uitgezonden golven, met eerbiediging van de voorschriften van de aanbeveling OIML R 91.
3° pour les cinémomètres à effet Doppler, l'exactitude du dispositif de visée, le diagramme de rayonnement de l'antenne et la stabilité de la fréquence de l'onde émise, en respectant les prescriptions de la Recommandation OIML R 91.

Voor de snelheidsmeters gebaseerd op het Doppler-effect moeten het vizier, het stralingsdiagram van de antenne en de stabiliteit van de frequentie van de uitgezonden golven worden getest, volgens de voorschriften van de aanbeveling OIML R 91.
En outre, pour les cinémomètres à effet Doppler, le dispositif de visée, le diagramme de rayonnement de l'antenne et la stabilité de la fréquence de l'onde émise doivent être testés suivant les prescriptions de la Recommandation OIML R 91.

- Bij besluit van 9 augustus 2001 wordt de beslissing van 31 mei 2001 waarbij de gemeenteraad van Evere beslist een bestuurlijke politieverordening met betrekking tot de elektromagnetische stralingen uitgezonden door antennes voor mobiele radiocommunicatie gevestigd op het grondgebied van de gemeente goed te keuren, vernietigd.
- Par arrêté du 9 août 2001 est annulée la délibération du 31 mai 2001 par laquelle le conseil communal d'Evere décide d'adopter une ordonnance de police administrative relative au rayonnement électromagnétique émis par les antennes de radiocommunication mobile implantées sur le territoire de la commune.

1. Van laagfrequente straling uitgezonden door GSM-antennes en -toestellen is geweten dat ze thermische en niet-thermische effecten heeft op levende wezens.
1. Les radiations de basse fréquence émises par les antennes GSM ainsi que les appareils GSM eux-mêmes sont connus pour avoir des effets thermiques et non thermiques sur les êtres vivants.

In de nabijheid van sterke zenders zal deze antenne dan een gedeelte van de uitgezonden elektromagnetische energie ontvangen.
À proximité d'émetteurs puissants, cette antenne captera alors une partie de l'énergie électromagnétique émise.