Vertaling van "antennesites onder " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

antennesite
site d'antennes

databank van antennesites
base de données des sites d'antennes

onder gebruikelijk voorbehoud | onder gewoon voorbehoud | onder het gewone voorbehoud | onder voorbehoud
sauf bonne fin

beton gieten onder water | beton storten onder water | onder water beton gieten | onder water beton storten
couler du béton sous l’eau

endometritisna aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | oöforitisna aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | parametritisna aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | pelviperitonitisna aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | salpingitisna aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | salpingo-oöforitisna aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | sepsisna aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | septikemiena aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07
Choc septique | Endométrite | Ovarite | Paramétrite | Péritonite pelvienne | Salpingite | Salpingo-ovarite | Septicémie | Syndrome infectieux | survenant après les états classés en O00-O07

dekking van (het risico van) het onrechtmatig aanspreken van (ook: het onrechtmatig claimen onder | onrechtmatige afroep onder) de garantie | onrechtmatige vordering onder
couverture du risque d'appel illégitime de la garantie

zending onder adresstrook | zending onder adreswikkel | zending onder band
envoi sous bande

afvoerbak onder vensterbank installeren | afvoerbak onder vensterbank plaatsen
installer un appui de fenêtre

onder het gezag plaatsen
faire relever

onder water lassen | onderwater lassen | onderwaterlassen
souder sous l’eau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

§ 2 De operator die een antennesite exploiteert, verleent aan ieder andere operator toegang tot zijn site, onder de voorwaarden van dit artikel, wanneer deze laatste niet over een economisch uitvoerbare vervangende oplossing beschikt voor de installatie van zijn eigen basisstations in dezelfde zone.
§ 2. L'opérateur exploitant un site d'antennes accorde à tout autre opérateur, aux conditions prévues au présent article, l'accès à son site au cas où ce dernier ne disposerait pas d'une solution de remplacement économiquement viable pour l'installation de ses propres stations de base dans la même zone.

Dit principe van verplicht delen in sommige gevallen, is door de Raad van State toegestaan. 2. Het BIPT is niet op de hoogte van de situatie die zich in andere landen voordoet in verband met het delen van antennesites onder operatoren inzake mobiele communicatie.
Ce principe de partage obligatoire dans certains cas a été admis par le Conseil d'Etat. 2. L'IBPT n'a pas connaissance de la situation prévalant dans d'autres pays en matière de partage de sites d'antennes entre opérateurs de communications mobiles.

1. Het koninklijk besluit betreffende het opzetten en exploiteren van DCS-1800- mobilofoonnetten alsook het besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 7 maart 1995 betreffende de twee GSM-netten die op 900 MHz voorzien in een mechanisme voor het verplicht delen van de antennesites onder de betrokken operatoren.
1. L'arrêté royal relatif à l'établissement et à l'exploitation de réseaux de mobilophonie DCS-1800 ainsi que l'arrêté modifiant l'arrêté royal du 7 mars 1995 relatif aux deux réseaux GSM existant à 900 MHz prévoient un mécanisme de partage obligatoire des sites d'antennes entre les opérateurs concernés.

Ingevolge artikel 27, § 3, van de nieuwe telecommunicatiewet (" De Koning, na advies van het Instituut, regelt het beheer van de databank van antennesites" ), zou er bij koninklijk besluit kunnen beslist worden dat het beheer van de antennedatabank voortaan onder het BIPT ressorteert.
Conformément à l'article 27, § 3, de la nouvelle loi sur les télécommunications (" Le Roi règle, après avis de l'Institut, la gestion de la base de données des sites d'antennes" ), la gestion de la base de données des antennes pourrait être confiée à l'IBPT par voie d'arrêté royal.