Vertaling van "anti-epilepticum " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

anticonvulsivum | anti-epilepticum
produit anticonvulsivant | produit anti-épileptique

anticonvulsief middel | anticonvulsivum | anti-epilepticum | krampstillend middel
anticonvulsivant | antispasmodique | produit anti-convulsivant | produit anti-épileptique

coma epilepticum | epileptisch coma
coma épileptique

bloeding tijdens langdurig gebruik van anticoagulantia | hyperheparinemie | toename van | antitrombine | toename van | anti-VIIIa | toename van | anti-IXa | toename van | anti-Xa | toename van | anti-XIa
Augmentation de:antithrombine | anti-VIIIa | anti-IXa | anti-Xa | anti-XIa | Hémorragie pendant l'utilisation au long cours d'anticoagulants Hyperhéparinémie

antigonadotrofinen, anti-oestrogenen, anti-androgenen
Antigonadotropines, anti-œstrogènes, anti-androgènes

lokale antimycotica, lokale anti-infectiemiddelen en lokale anti-inflammatoire-middelen
Médicaments antifongiques, anti-infectieux et anti-inflammatoires à usage topique

humane anti-D-immunoglobulinen
immunoglobuline humaine anti-D

anti-IgLON5-syndroom
encéphalopathie auto-immune avec parasomnie et apnée obstructive du sommeil

anti-C1q vasculitis
vascularite urticarienne hypocomplémentémique

anti-inbraakadviseur | beveiligingsadviseur | beveiligingsadviseur | beveiligingsadviseuse inbraakpreventie
conseillère en sûreté | consultant en sécurité | conseiller en sécurité/conseillère en sécurité | conseiller en sûreté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Frankrijk heeft de algemene inspectie sociale zaken (Inspection générale des affaires sociales, IGAS) een raming gepubliceerd van het aantal gevallen van aangeboren afwijkingen bij baby's van wie de moeder tijdens de zwangerschap het anti-epilepticum Valproate van Mylan heeft ingenomen. Tussen 2006 en 2014 zouden er naar schatting 450 gevallen geregistreerd zijn.
En France, l'Inspection générale des affaires sociales a publié une estimation des malformations congénitales à la naissance dues à la prise de l'antiépileptique valproate de Mylan par des femmes enceintes. Cette estimation atteint le nombre de 450 cas entre 2006 et 2014.

Zo hebben een aantal moleculen (pregabaline bijvoorbeeld, de werkzame stof van Lyrica, een anti-epilepticum een positief effect bij ongeveer 30 % van de fibromyalgiepatiënten. De betrokken patiënten hebben echter geen toegang tot die behandeling, omdat die bijzonder duur is (soms meer dan 125 euro per maand, volledig te hunnen laste).
Un exemple: certaines molécules (ex: la prégabaline, molécule du Lyrica, médicament anti-épileptique) ont un effet positif chez environ 30 % des patients fibromyalgiques. Mais les patients concernés ne peuvent accéder à ce traitement en raison du coût extrêmement élevé (parfois plus de 125 euros par mois, entièrement à leur charge).

De volgende specialiteit wordt enkel vergoed als ze gebruikt wordt als aanvullende behandeling van aanvallen van partiële epilepsie, samen met ten minste één anti-epilepticum geïndiceerd meer bepaald in monotherapie bij patiënten die onvoldoende gecontroleerd worden door deze anti-epileptica.
La spécialité suivante n'est remboursée que si elle est utilisée comme traitement complémentaire des crises d'épilepsie partielles, en association avec au moins un anti-épileptique indiqué notamment en monothérapie chez les patients insuffisamment contrôlés par ces produits.

De aanvraag van de firma luidt als volgt: «Lyrica is een anti-epilepticum van de 3e generatie dat in combinatie met andere geneesmiddelen aangewezen is voor de behandeling van partiële aanvallen met of zonder secundaire generalisatie, alsook voor perifere neuropathische pijnen».
La demande de la firme s'énonce comme suit: «Lyrica est un antiépileptique de 3e génération indiqué en association dans le traitement des crises partielles avec ou sans généralisation secondaire ainsi que dans les douleurs neuropathiques périphériques».