Traduction de «anti-semitisme gepleegd tegen » (Néerlandais → Français) :

I. de daden van anti-semitisme gepleegd tegen leden van de joodse gemeenschap in België en tegen voor de eredienst bestemde gebouwen ten strengste veroordelend;
I. condamnant fermement les actes anti-sémites perpétrés contre des membres de la communauté juive de Belgique et contre des édifices religieux;

Heeft de minister opdracht gegeven aan het college van procureurs-generaal om de strijd tegen islamofobie en anti-semitisme op te nemen in het actieplan?
Le ministre a-t-il chargé le collège des procureurs généraux d'intégrer, dans leur plan d'action, la lutte contre l'islamophobie et l'antisémitisme ?

Soussou en de anti-Balakastrijdkrachten in deze gebieden hebben ook gewelddaden gepleegd tegen burgers en daarmee gedreigd.
Dans ces secteurs, Soussou et les forces anti-balaka ont également pris des civils pour cible et menacé de s'en prendre à eux.

C. in herinnering brengend dat de erfenis van de Europese geschiedenis ons de plicht oplegt om het verleden in herinnering te houden, waakzaam te blijven en zich actief te verzetten tegen elke manifestatie van racisme, xenofobie, anti-semitisme en onverdraagzaamheid,
C. rappelant que l'histoire de l'Europe impose un devoir de mémoire, donc un devoir de vigilance et de lutte active contre toute manifestation de racisme, de xénophobie, d'antisémitisme et d'intolérance,

5. doet een beroep op de lidstaten om ervoor te zorgen dat de strijd tegen anti-semitisme en racisme op alle bestuurlijke niveaus (nationaal, regionaal en lokaal) gevoerd wordt en te bevorderen dat een wijde reeks actoren uit diverse sectoren van de samenleving (politiek, juridisch, economisch, sociaal, godsdienstig, educatief) hierbij wordt betrokken;
5. appelle les États membres à veiller à ce que la lutte contre l'antisémitisme et contre le racisme soit menée à tous les niveaux administratifs (national, régional et local), et à faciliter l'engagement d'un large éventail d'acteurs des différents secteurs de la société (politique, juridique, économique, social, religieux, éducatif);

E. de aandacht vestigend op de activiteiten die de Europese Unie op het gebied van de bestrijding van racisme en discriminatie heeft ontplooid en kennisnemend van de conclusies van het seminar over het thema "Europa tegen het anti-semitisme, voor een Unie van verscheidenheid", dat op 19 februari 2004 te Brussel werd georganiseerd,
E. rappelant le travail accompli par l'Union européenne en matière de lutte contre le racisme et contre les discriminations et prenant acte des conclusions du séminaire "L'Europe, contre l'antisémitisme et pour une Union de la diversité" organisé à Bruxelles le 19 février 2004,