Traduction de «anti-tank mijnen betreft » (Néerlandais → Français) :

Wat de door België gebruikte anti-tank mijnen betreft, legt de heer Roels uit dat na het verdrag van Ottawa het Belgisch leger nog beschikt over twee types mijnen : de eenvoudige M6 mijn en de HPD F2 mijn.
En ce qui concerne les mines antichars, M. Roels déclare qu'après la Convention d'Ottawa, l'armée belge dispose encore de deux types de mines: la mine simple M6 et la mine HPD F2.

Specifiek wat het offensief van begin mei 2009 betreft, zouden de rebellen vanuit Khartoem allerhande nieuw materieel (op het vlak van luchtafweer, anti-tank en radiocommunicatie) ontvangen hebben.
Plus spécifiquement, en ce qui concerne l’offensive de début mai 2009, les rebelles auraient reçu de Khartoum toutes sortes de nouveaux matériels (défense antiaérienne, équipements antichars et radiocommunication).

Naar analogie met de mijnen stelt artikel 3 van onderhavig wetsvoorstel voor om de afwijkingsregeling in artikel 4 van de wet van 3 januari 1933 ook niet toe te passen wat betreft anti-persoonslaserwapens en anti-sensorlaserwapens als blindmakend wapen of soortgelijke mechanismen.
Par analogie avec la disposition relative aux mines, l'article 3 de la loi proposée prévoit que le régime dérogatoire n'est pas non plus applicable aux armes laser antipersonnel et antisenseurs utilisées comme armes aveuglantes ni aux dispositifs de même nature.

Actueel bestaat het nog beschikbaar patrimonium hoofdzakelijk uit munities van diverse kalibers, anti-tank mijnen, draagbare wapens (mortieren en mitrailleurs), luchtafweeraffuiten, mijnenvegers van de klasse MSO, transmissiematerieel, alsmede enkele tuigen, wapens en gepantserde voertuigen die zich bevinden in het Koninklijke Museum van het Leger.
Pour l'heure, le patrimoine encore disponible se compose principalement de munitions de calibres divers, de mines antichars, d'armes portatives (mortiers et mitrailleuses), d'affûts antiaériens, de dragueurs de mines de la classe MSO, de matériel de transmission divers ainsi que de quelques engins, armements et véhicules blindés de toutes sortes qui se trouvent exposés au Musée royal de l'Armée.