Vertaling van "anti-tank " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

anti-tank springkop
tête antichar

antislingertank | anti-slingertank | flume tank
caisse antiroulis | citerne à roulis

bloeding tijdens langdurig gebruik van anticoagulantia | hyperheparinemie | toename van | antitrombine | toename van | anti-VIIIa | toename van | anti-IXa | toename van | anti-Xa | toename van | anti-XIa
Augmentation de:antithrombine | anti-VIIIa | anti-IXa | anti-Xa | anti-XIa | Hémorragie pendant l'utilisation au long cours d'anticoagulants Hyperhéparinémie

antipersoneelmijn | anti-personeelmijn | anti-personeelsmijn | anti-personenmijn | anti-personnel landmijn | antipersoonsmijn | AP-mijn
mine antipersonnel | mine AP | MAP [Abbr.]

val in tank
chute dans un réservoir

val van of in | dok | val van of in | gat | val van of in | groeve | val van of in | hefinrichting | val van of in | hooiberg | val van of in | kersenoogstplatform ('cherry picker') | val van of in | kuil | val van of in | mobiel verhoogd werkplatform | val van of in | put | val van of in | schacht | val van of in | sky-lift in mijn | val van of in | steengroeve | val van of in | tank
chute dans ou du haut de:bassin | carrière | cavité | fosse | meule de foin | puits | réservoir | trou |

val in septische tank
chute dans une fosse septique

thermometer van tank controleren | thermometer van tank monitoren
surveiller le thermomètre d’une cuve

antigonadotrofinen, anti-oestrogenen, anti-androgenen
Antigonadotropines, anti-œstrogènes, anti-androgènes

humane anti-D-immunoglobulinen
immunoglobuline humaine anti-D

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dubbel doel : submunitie met een gecombineerd effect : anti-tank, anti-persoons en brand.
Multicible: sous-munitions à effets combinés: antichar, antipersonnel et incendiaire.

In de lijst is er geen sprake van de 30 mm munitie voor de CVRT, terwijl o.a. de zware mortieren (81 mm) en de voorziene MILAN-anti-tank-raketten (32 in totaal) op de listing werden geschrapt.
La liste en question ne mentionne pas de munitions 30 mm pour les CVRT; les munitions pour mortiers lourds (81 mm) ainsi que les missiles antichars MILAN (32 au total) ont été rayés de la liste.

In het logistiek centrum is een beperkte hoeveelheid munitie voorhanden (o.m. granaten, mortieren van verschillend kaliber, munitie voor MAG en FNC, LAW-anti-tank voor de korte afstand) die zowat dertig à veertig procent bedraagt van de « basic load » die normaal bij een operatie wordt meegenomen.
Au centre logistique, il y a une réserve réduite de munitions (notamment, des grenades, des mortiers de différents calibres, des munitions pour les MAG, les FNC et les LAW antichars), qui constituent environ trente à quarante p.c. de la dotation standard (basic load) que l'on emporte d'ordinaire pour une opération.

7. In 1991 is een geval gekend met MILAN Anti-Tank missiles.
7. En 1991 un cas de missiles anti-char MILAN est connu.

Specifiek wat het offensief van begin mei 2009 betreft, zouden de rebellen vanuit Khartoem allerhande nieuw materieel (op het vlak van luchtafweer, anti-tank en radiocommunicatie) ontvangen hebben.
Plus spécifiquement, en ce qui concerne l’offensive de début mai 2009, les rebelles auraient reçu de Khartoum toutes sortes de nouveaux matériels (défense antiaérienne, équipements antichars et radiocommunication).

Geleide antitankwapens, waaronder geleide antitankprojectielen (ATGM’s, Anti-tank Guided Missiles) en munitie en speciaal daarvoor ontworpen onderdelen;
Armes antichars guidées, notamment les missiles antichars guidés, et leurs munitions et composantes.

aangeduide percelen, gelegen op het grondgebied van de gemeenten Brasschaat en Brecht, nodig is voor de uitbouw van de bedding en kunstwerken van de eigenlijke hogesnelheidslijn tussen het anti-tank kanaal en de Sint Lenaartsbaan aldaar en ermee verbonden, langs voornoemd baanvak, een veiligheidsstrook tussen deze hogesnelheidslijn en de autosnelweg E19 aan te leggen, milieubeschermende uitrustingen (geluidsbermen) aan te brengen, lokale werfwegen te voorzien en de in de omgeving gelegen wegen- en waterwegeninfrastructuur aan te passen;
situées sur le territoire des communes de Brasschaat et Brecht est nécessaire en vue de la réalisation de l'assiette et des ouvrages d'art de la ligne à grande vitesse entre le canal antichar et l'avenue St. Lenaarts continguë, sur le tronçon précité, l'aménagement d'une zone de sécurité entre cette ligne à grande vitesse et l'autoroute E19, l'installation d'équipements pour la protection de l'environnement (bermes anti-bruit), la construction de voiries de chantiers locales et l'adaptation de l'infrastructure routière et fluviale située aux alentours;

1. Het Belgisch leger beschikt momenteel over ongeveer 312.000 anti-tank-landmijnen, waarvan binnenkort een 100.000 exemplaren uit gebruik zullen worden genomen, en 340.000 anti-personeelsmijnen.
1. L'armée belge possède actuellement 312.000 mines terrestres de type antichar (dont 100.000 se-ront retirées d'emploi sous peu) ainsi que quelques 340.000 mines de type antipersonnel.

5. Volgende wapens werden gebruikt : - geweer SAFN; - machinepistool UZI; - pistool GP; - blindicide Rock Prac : dispositief dat het vertrekgeluid van een anti-tank raket simuleert.
5. Les armes suivantes ont été employées : - fusil SAFN; - mitraillette UZI; - pistolet GP; - blindicide Rock Prac : dispositif simulant le bruit de départ d'une roquette anti-char.

5. Na de reorganisatie van de krijgsmacht, zullen de 28 anti-tank- en de 18 waarnemingshelikopters in dienst blijven.
5. Après la réorganisation des forces armées, les 28 hélicoptères antichars et les 18 hélicoptères d'observation seront maintenus en service.