Vertaling van "antibiotherapie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

antibiotherapie | behandeling van ziekten met bacteriëndodende middelen
antibiothérapie | traitement par les antibiotiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de ziekenhuizen ligt de klemtoon op de antibioprofylaxe naar aanleiding van een heelkundige ingreep en punctuele prevalentieonderzoeken (nulmeting) gepaard met regelmatige interne audits (steekproeven op medische dossiers) worden georganiseerd door groepen die de antibiotherapie beheren.
Dans les hôpitaux, l'accent est mis sur le choix correct d'antibiotiques lors d'une intervention chirurgicale et des études de prévalence ponctuelles (mesure de base) accompagnées d'audits internes réguliers (échantillonnage de dossiers médicaux) sont organisés par les groupes de gestion de l'antibiothérapie.

Die opleidingscyclus omvat minstens de volgende onderdelen : - de organisatie van en de regelgeving over woonzorgcentra; - de specificiteiten van de geriatrische geneeskunde; - het voorkomen van infecties en het beheer van de antibiotherapie; - de communicatietechnieken".
Ce cycle de formation comprend au minimum les éléments suivants : - l'organisation des et la réglementation relative aux centres de soins et de logement ; - les spécificités de la médecine gériatrique ; - la prévention des infections et la gestion de l'antibiothérapie ; - les techniques de communication».

Er moet ook worden herinnerd aan het feit dat het immuunsysteem maandenlang of zelfs jarenlang na een infectie antilichamen aanmaakt (ook in geval van een antibiotherapie) en dat een test dus positief kan blijken terwijl de bacterie niet meer aanwezig is en de ziekte genezen is.
Il faut aussi rappeler que le système immunitaire produit des anticorps pendant des mois, voire des années après une infection (y compris après un traitement antibiotique) et un test peut donc être positif alors que la bactérie n'est plus présente et que la maladie est guérie.

ILADS pleit voor het langdurig en herhaaldelijke, vaak sequentiële gebruik van antibiotherapie (met verschillende moleculen), vaak vergezeld van dieetmaatregelen.
Cette société préconise le recours à des antibiothérapies prolongées ou itératives, souvent séquentielles (avec des molécules différentes), fréquemment assorties, par ailleurs, de mesures diététiques.

- voorkomen van infecties en beheer van de antibiotherapie;
- prévention des infections et gestion de l'antibiothérapie;

b) b) Beheer van de antibiotherapie en van de antibioprofylaxie
b) Gestion de l'antibiothérapie et de l'antibioprophylaxie

Bepalen van de minimale inhiberende concentratie van antibiotica voor Helicobacter pylori na falen van de antibiotherapie .
Détermination de la concentration minimale inhibitrice d'antibiotiques pour Helicobacter pylori en cas d'échec de l'antibiothérapie .

Onderzoekers die deelnamen aan de Emscotstudie hebben hun resultaten echter weerlegd: in 2008 hebben ze inderdaad aangetoond dat een prenatale antibiotherapie bij een patiënte met moederschapstoxoplasmose slechts efficiënt is wanneer men daarmee tijdig begint.
Des chercheurs ayant participé à l'étude Emscort ont toutefois démenti leurs résultats : ils ont en effet montré en 2008 qu'une antibiothérapie prénatale chez une patiente atteinte de toxoplasmose maternelle n'est efficace que si elle est mise en oeuvre suffisamment tôt.

- Studies die uitgevoerd werden in de Verenigde Staten en in Europa hebben het belang aangetoond van de antibiotherapie tijdens de zwangerschap, na een diagnose van een infectie met toxoplasmose.
- Des études réalisées aux Etats-Unis et en Europe ont démontré l'importance de l'antibiothérapie pendant la grossesse après diagnostic d'une infection par la toxoplasmose.