Vertaling van "antibiotica georganiseerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

antibiotica-resistentie | resistentie tegen antibiotica
antibiorésistance | résistance aux antibiotiques

Multidisciplinaire Groep georganiseerde criminaliteit | Multidisciplinaire Groep georganiseerde misdaad | MDG [Abbr.]
groupe de travail multidisciplinaire sur la criminalité organisée | groupe multidisciplinaire sur la criminalité organisée | GMD [Abbr.]

groep op hoog niveau Georganiseerde Criminaliteit | Groep op hoog niveau ter bestrijding van de georganiseerde criminaliteit
groupe de haut niveau sur la criminalité organisée

gevoelijkheid voor antibiotica
sensibilité aux antibiotiques

behandeling met antibiotica
traitement antibiotique

Omschrijving: Een groep stoornissen die worden gekenmerkt door een vroeg begin (doorgaans in de eerste vijf levensjaren), gebrek aan doorzettingsvermogen bij activiteiten die cognitieve betrokkenheid vereisen en een neiging om van de ene bezigheid naar de andere te gaan zonder er een af te maken en door slecht georganiseerde, slecht gereguleerde en overmatige activiteit. Er kunnen tevens verscheidene andere afwijkingen optreden. Hyperkinetische kinderen zijn vaak roekeloos en impulsief, vaak betrokken bij ongelukken en komen in disciplinaire problemen door onnadenkend overtreden van regels en niet zozeer door opzettelijke ongehoorzaamheid. Hun relaties met volwassenen zijn dikwijls ongeremd, zonder de gebruikelijke voorzichtigheid en terughoudendheid. Ze zijn niet populair bij andere kinderen en kunnen geïsoleerd raken. Stoornis van cognitieve functies komt veel voor en specifieke achterstand in motorische en taalontwikkeling is onevenredig frequent. secundaire complicaties omvatten dissociaal gedrag en geringe zelfwaardering.
Définition: Groupe de troubles caractérisés par un début précoce (habituellement au cours des cinq premières années de la vie), un manque de persévérance dans les activités qui exigent une participation cognitive et une tendance à passer d'une activité à l'autre sans en finir aucune, associés à une activité globale désorganisée, incoordonnée et excessive. Les troubles peuvent s'accompagner d'autres anomalies. Les enfants hyperkinétiques sont souvent imprudents et impulsifs, sujets aux accidents, et ont souvent des problèmes avec la discipline à cause d'un manque de respect des règles, résultat d'une absence de réflexion plus que d'une opposition délibérée. Leurs relations avec les adultes sont souvent marquées par une absence d'inhibition sociale, de réserve et de retenue. Ils sont mal acceptés par les autres enfants et peuvent devenir socialement isolés. Ces troubles s'accompagnent souvent d'une altération des fonctions cognitives et d'un retard spécifique du développement de la motricité et du langage. Ils peuvent entraîner un comportement dyssocial ou une perte de l'estime de soi.

georganiseerde werkonderbreking
cessation concertée du travail

vergiftiging door systemische antibiotica
Intoxication par antibiotiques systémiques

cefalosporinen en overige bètalactam-antibiotica
Céphalosporines et autres bêtalactamines

antimicrobiële resistentie [ AMR | antibioticaresistentie | resistentie tegen antibiotica ]
résistance aux antimicrobiens [ résistance aux agents antimicrobiens | résistance aux antibiotiques | résistance microbienne aux médicaments ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de winterperiode van 1999-2000 heeft BAPCOC de eerste campagne ter promotie van het verantwoord gebruik van antibiotica georganiseerd.
La première campagne de promotion de l'utilisation rationnelle d'antibiotiques a été organisée par le BAPCOC durant l'hiver 1999-2000.

Het oprichten van antibiotica beleidsgroepen in een (toen nog beperkt) aantal ziekenhuizen alsmede de nationale campagnes voor rationeel antibioti-cagebruik georganiseerd voor de ambulante sector spelen hierin vermoedelijk een verklarende rol;
La création de groupes de gestion de l'antibiothérapie dans un nombre (encore limité à l'époque) d'hôpitaux et les campagnes nationales pour une utilisation rationnelle des antibiotiques dans le secteur ambulatoire peuvent jouer un rôle explicatif dans cette évolution;

Het oprichten van antibiotica beleidsgroepen in een (toen nog beperkt) aantal ziekenhuizen evenals de nationale campagnes voor rationeel antibioticagebruik georganiseerd voor de ambulante sector spelen hierin vermoedelijk een verklarende rol.
La création de groupes de gestion de l’antibiothérapie dans un nombre (encore limité à l’époque) d’hôpitaux et les campagnes nationales pour une utilisation rationnelle des antibiotiques dans le secteur ambulatoire permettent d’expliquer cette évolution.

: 001-3302042-44) teneinde in het kader van de informatiecampagne « Antibiotica : minder vaak en beter gebruiken » georganiseerd door de Belgische Commissie voor de Coördinatie van het Antibioticabeleid in 2004, pedagogische dossiers uit te werken voor het informeren en vormen van de verantwoordelijken van de patiëntenverenigingen op het vlak van het rationeel gebruik van antibiotica.
: 001-3302042-44) pour élaborer, dans le cadre de la campagne d'informations 2004 « Antibiotiques : à utiliser moins souvent et mieux » organisée par la Commission Belge de Coordination de la Politique Antibiotique, des dossiers pédagogiques destinés à informer et former les responsables des associations de patients sur l'utilisation rationnelle des antibiotiques.

: 001-3302042-44) teneinde in het kader van de informatiecampagne « Antibiotica : minder vaak en beter gebruiken » georganiseerd door de Belgische Commissie voor de Coördinatie van het Antibioticabeleid in 2004, een TV-spot die het rationeel gebruik van antibiotica beoogt, te kunnen dubben in het Duits.
: 001-3302042-44) en vue de réaliser, dans le cadre de la campagne d'informations 2004 « Antibiotiques : à utiliser moins souvent et mieux » organisée par la Commission Belge de Coordination de la Politique Antibiotique, la doublure, en allemand, d'un spot TV destiné à promouvoir l'utilisation rationnelle des antibiotiques.

Op basis van enkele vragen naar verdere verduidelijking en aanvullingen betreffende de vragenlijst bij de eerste informatiecampagne voor de ziekenhuizen over het gebruik van antibiotica, georganiseerd op initiatief van de Profielencommissie voor de verstrekkingen verricht in ziekenhuizen werd de volgende informatiecampagne uitgewerkt.
Sur la base de quelques questions en vue de préciser et de compléter le questionnaire lors de la première campagne d'information destiné aux hôpitaux, sur l'usage des produits antibiotiques, organisée à l'initiative de la Commission des profils des prestations effectuées au sein des établissements hospitaliers, la campagne d'information suivante a été mise en oeuvre.

Er zijn reeds conferenties georganiseerd over volgende thema's: - het doelmatig gebruik van geneesmiddelen bij hypertensie; - het gebruik van antidepressiva; - het gebruik van antibiotica bij infecties van de bovenste luchtwegen; - het gebruik van geneesmiddelen bij astma.
Des conférences ont déjà été organisées concernant les thèmes suivants: - l'usage efficace des médicaments dans le traitement de l'hypertension; - l'usage des antidépresseurs; - l'usage des antibiotiques en cas d'infections des voies respiratoires supérieures; - l'usage des médicaments dans le traitement de l'asthme.

Een consensusvergadering werd in oktober 2000 door het RIZIV georganiseerd over het doelmatig gebruik van antibiotica bij acute infecties van neus-keel-oren en de onderste luchtweg.
Ainsi, une réunion de consensus a été organisée par l'INAMI en octobre 2000 sur l'usage adéquat des antibiotiques dans les infections aiguës oto-rhino-laryngologiques et respiratoires inférieures.

Dezelfde oproep tot dialoog vinden we ook terug in de benadering van de professionele zorgverstrekkers in een consensusvergadering voor artsen (van 17 oktober 2000), een wetenschappelijk artikel in de Folia pharmacotherapeutica (in oktober 2000) en de raadpleging van artsen in Lok-groepen aangaande antibioticagebruik voor de ambulante praktijk (De consensusvergadering werd georganiseerd door leden van de Commissie voor de coördinatie van het antibioticabeleid tesamen met het Comité voor de evaluatie van de medische praktijk inzake geneesmiddelen, onder de titel «Het doelmatig gebruik van antibiotica bij acute infecties van neus, keel en oren en de onderste luchtweg in de ambulante praktijk».
Cet appel au dialogue se retrouve également dans la campagne à l'intention des prestataires de soins professionnels, notamment dans la réunion de consensus des médecins (du 17 octobre 2000), dans l'article publié dans les Folia pharmacotherapeutica (en octobre 2000), ainsi que dans la consultation des médecins au sein des Glems sur le projet de directives en matière de consommation d'antibiotiques dans la pratique ambulatoire (La réunion de consensus était organisé par quelques membres de la Commission pour la coordination avec le Comité d'évaluation des pratiques médicales en matière des médicaments, sous le titre «L'usage adequat des antibiotiques en cas d'infections aiguës dans le domaine de l'oto-rhino-laryngologie et des voies respiratoires inférieures dans la pratique ambulatoire».

Dezelfde oproep tot dialoog vinden we ook terug in de benadering van de professionele zorgverstrekkers in een consensusvergadering voor artsen (van 17 oktober 2000), een wetenschappelijk artikel in de Folia Pharmacotherapeutica (in oktober 2000) en de raadpleging van artsen in Lok-groepen aangaande antibioticagebruik voor de ambulante praktijk (De consensusvergadering werd georganiseerd door leden van de Commissie voor de coördinatie van het antibioticabeleid tesamen met het Comité voor de evaluatie van de medische praktijk inzake geneesmiddelen onder de titel «Het doelmatig gebruik van antibiotica bij acute infecties van neus-keel-oren en de onderste luchtweg in de ambulante praktijk».
Cet appel au dialogue se retrouve également dans la campagne à l'intention des prestataires de soins professionnels, notamment dans la réunion de consensus des médecins (17 octobre 2000), dans l'article publié dans les Folia Pharmacotherapeutica (en octobre 2000), ainsi que dans la consultation des médecins au sein des Glems sur le projet de directives en matière de consommation d'antibiotiques dans la pratique ambulatoire (La réunion de consensus était organisé par quelques membres de la Commission de la coordination de la politique antibiotique en collaboration avec le Comité d'évaluation des pratiques médicales en matière des médicaments sous le titre «L'usage adéquat des antibiotiques en cas d'infections aiguës dans le domaine de l'oto-rhino-laryngologie et des voies respiratoires inférieures dans la pratique ambulatoire».