Traduction de «antibiotica werkt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

antibiotica-resistentie | resistentie tegen antibiotica
antibiorésistance | résistance aux antibiotiques

lijnbekrachtiger | vermogensversterker die werkt met een buslijn | versterker die werkt met een buslijn
circuit de commande

morfinomimeticum | stof die als morfine werkt
morphinomimétique | qui a la même action que la morphine

agonist | spier die zelfstandig werkt
agoniste (a. et n.) | exerçant l'action principalev (muscle-)

behandeling met antibiotica
traitement antibiotique

gevoelijkheid voor antibiotica
sensibilité aux antibiotiques

vergiftiging door systemische antibiotica
Intoxication par antibiotiques systémiques

cefalosporinen en overige bètalactam-antibiotica
Céphalosporines et autres bêtalactamines

antimycotische antibiotica, systemisch aangewend
Antibiotiques antifongiques administrés par voie générale

antibioticaresistentie | resistentie tegen antibiotica
résistance aux antibiotiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een te langdurig gebruik van antibiotica werkt in die zin de algemene opmars van resistente bacteriestammen in de hand.
L'utilisation prolongée d'agents antimicrobiens contribue donc à propager à grande échelle les souches résistantes.

Gezien dit ook vanuit een Europees oogpunt hoog op de agenda staat, worden er ook research programma's gefinancierd en geïnitieerd om de moeilijkheden ervaren tijdens de ontwikkeling van nieuwe antibiotica pro-actief op te lossen (bijvoorbeeld Innovative Medicines Initiative - IMI) Het Europees geneesmiddelenagentschap werkt in dat kader ook nauw samen met andere internationale partners om het probleem van de antibioticaresistentie aan te pakken.
Étant donné que dans une optique européenne également, cette problématique figure en tête de l'agenda, des programmes de recherche sont également financés et initiés afin de résoudre proactivement les difficultés rencontrées pendant le développement de nouveaux antibiotiques (par exemple: Innovative Medicines Initiative - IMI) Dans ce cadre, l'Agence européenne des médicaments collabore également avec d'autres partenaires européens dans la lutte contre le problème de la résistance aux antibiotiques.

Om ervoor te zorgen dat de consument kan blijven beschikken over gezonde producten, werkt de Commissie momenteel aan het belangrijke onderwerp van de productveiligheid door de bestaande wetgeving te herwerken, nieuwe bepalingen inzake de bestrijding van dioxinen vast te stellen en de controle op residuen van antibiotica te verscherpen.
Pour assurer aux consommateurs la disponibilité de produits sains, la Commission se penche sur le problème clé de la sécurité des produits grâce à la révision en cours de la législation existante, aux nouvelles dispositions en matière de contrôle des dioxines et à la surveillance renforcée des résidus d'antibiotiques.

Dat laboratorium is een referentiecentrum voor het hele land; het werkt samen met alle laboratoria voor medische microbiologie; het stelt de microbiologische diagnose van de ziekte vast of bevestigt ze, bestudeert de weerstand van de geïsoleerde stammen tegen antibiotica, tracht de transmissieroutes van de tuberculose via moleculaire epidemiologie te traceren en werkt samen met verschillende onderzoeksteams die zich in hetzelfde instituut bevinden.
Ce laboratoire est un centre de référence pour tout le pays; il travaille avec tous les laboratoires de microbiologie médicale; il effectue ou confirme le diagnostic microbiologique de la maladie, étudie la résistance des souches isolées aux antibiotiques, essaie de tracer les voies de transmission de la tuberculose par épidémiologie moléculaire et travaille avec plusieurs équipes de recherche situées dans le même institut.

Het NRL werkt uiteraard nauw samen met de Gemeenschappen en is gespecialiseerd in de analyse van de multiresistente stammen (resistent tegen minstens twee belangrijke antibiotica als isoniazide en rifampicine); voor de analyse daarvan beschikt het over een zwaar beveiligd laboratorium, namelijk een laboratorium met isoleringsniveau BSL3 (laboratorium van het WIV dat afhangt van FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu).
Le LNR travaille bien sûr en étroite collaborations avec les Communautés et est spécialisé dans l'analyse des souches multirésistantes (résistantes au moins à deux antibiotiques majeurs que sont l'isoniazide et la rifampicine) pour l'analyse desquelles il dispose d'un laboratoire de haute sécurité, soit d'un laboratoire de niveau de confinement BSL3 (laboratoire de l'ISP dépendant du SPF Santé Publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement).

In België werkt men in tegenstelling tot andere Europese landen met actielimieten. Dat betekent dat de aanwezigheid van residuen van antibiotica getolereerd worden voor zover ze een bepaald maximum niet overschrijden.
Contrairement à d'autres pays européens, la Belgique applique des limites d'action, ce qui signfie que la présence de résidus d'antibiotiques est tolérée à condition qu'ils ne dépassent pas une valeur maximale.

Het NRL werkt uiteraard nauw samen met de Gemeenschappen en is gespecialiseerd in de analyse van multiresistente stammen (resistent tegen ten minste twee belangrijke antibiotica, met name isoniazide en rifampicine). Voor hun analyse beschikt het NRL over een streng beveiligd laboratorium, meer bepaald over een laboratorium met inperkingniveau BSL3 (laboratorium van het WIV dat afhangt van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu).
Le LNR travaille bien sûr en étroite collaborations avec les Communautés et est spécialisé dans l'analyse des souches multirésistantes (résistantes au moins à deux antibiotiques majeurs que sont l'isoniazide et la rifampicine) pour l'analyse desquelles il dispose d'un laboratoire de haute sécurité, soit d'un laboratoire de niveau de confinement BSL3 (laboratoire de l'ISP dépendant du SPF Santé Publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement).