Traduction de «antibioticum voorgeschreven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voorgeschreven medicijnen toedienen | voorgeschreven geneesmiddelen toedienen | voorgeschreven medicatie toedienen
administrer un médicament prescrit

voorgeschreven verjaring(stermijn | voorgeschreven verjaring(stermijn)
restriction statutaire des prescriptions

voorgeschreven platen en gegevens | voorgeschreven platen en vermeldingen
plaques et inscriptions réglementaires

antibioticum | middel dat bacteriën doodt
antibiotique (a. et s.m) | antibiotique

voorgeschreven herbiciden gebruiken | voorgeschreven onkruidverdelgers gebruiken
appliquer les herbicides prescrits

voorgeschreven volume
volume de prescription

geen medicatie voorgeschreven
pas de traitement médicamenteux prescrit

antibioticum
antibiotique

in de menselijke geneeskunde gebruikt antibioticum
antibiotique utilisé en médecine humaine

door artsen voorgeschreven behandelingen uitvoeren
exécuter le traitement prescrit par un médecin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

56. verzoekt de Commissie in haar studie naar de verbetering van de bijsluiter en de feitelijke informatie over het medicijn onderzoek te doen naar manieren om patiënten beter te informeren over het antibioticum in kwestie, bijvoorbeeld door er een waarschuwing in op te nemen in de zin van: „Gebruik dit antibioticum alleen als een arts het u voorgeschreven heeft en dien het toe volgens het voorschrift.
56. demande à la Commission d'envisager, dans l'étude sur l'amélioration de la notice des médicaments et de la boîte des médicaments, l'idée de fournir aux patients des informations plus complètes sur l'antibiotique en question, notamment en s'assurant qu'il soit accompagné d'un avertissement tel que: «Ne prenez cet antibiotique que s'il vous a été prescrit par votre médecin et suivez la prescription.

56. verzoekt de Commissie in haar studie naar de verbetering van de bijsluiter en de feitelijke informatie over het medicijn onderzoek te doen naar manieren om patiënten beter te informeren over het antibioticum in kwestie, bijvoorbeeld door er een waarschuwing in op te nemen in de zin van: "Gebruik dit antibioticum alleen als een arts het u voorgeschreven heeft en dien het toe volgens het voorschrift.
56. demande à la Commission d'envisager, dans l'étude sur l'amélioration de la notice des médicaments et de la boîte des médicaments, l'idée de fournir aux patients des informations plus complètes sur l'antibiotique en question, notamment en s'assurant qu'il soit accompagné d'un avertissement tel que: "Ne prenez cet antibiotique que s'il vous a été prescrit par votre médecin et suivez la prescription.

Bij vermoeden van een streptokokkenangina werd in 97,5 % van de gevallen een antibioticum voorgeschreven terwijl de richtlijnen dit enkel bij risicopatiënten aanbevelen.
Lors d'une suspicion d'angine à streptocoques, un antibotique a été prescrit dans 97,5 % des cas alors que les directives le recommandent seulement pour les patients à risques.

Wanneer een antibioticum werd voorgeschreven, betrof het slechts in 7,6 % de eerste keuze (eng spectrum penicilline), in 42,6 % de tweede keuze (breed spectrum amoxycilline, al dan niet in combinatie met clavulaanzuur, alhoewel de combinatie met clavulaanzuur niet wordt aanbevolen) en in 42,2 % nog andere antibiotica (IPH/EPI reports nr. 2000-013).
Quand un antibiotique était prescrit, il était opté pour le premier choix (pénicilline à spectre étroit) dans 7,6 % des cas, et dans 42,6 % des cas pour le deuxième choix (amoxycilline à spectre large, en combinaison ou non avec de l'acide clavulanique bien que cette dernière combinaison ne soit pas recommandée) ou encore d'autres antibiotiques dans 42,2 % des cas (rapports IPH/EPI nº 2000-013).

In 1999 toonde J. Van der Heyden et al (WIV) aan dat door een groep van 321 huisartsen (representatief voor het Belgische huisartsenkorps) in 54,8 % van de 14 451 geregistreerde episodes van acute keelpijn een antibioticum werd voorgeschreven.
En 1999, J. Van der Heyden et al (WIV) ont démontré qu'un antibiotique a été prescrit dans 54,8 % des 14 451 épisodes de mal de gorge aigu, enregistrés par un groupe de 321 généralistes (représentatif du corps de médecins généralistes belges).

Geneesmiddelen waarvoor het generisch alternatief tot nu toe nog niet voorgeschreven werd, zijn het maagmiddel metoclopramide, het antibioticum cefuroxim en het folinezuur.
Les médicaments pour lesquels jusqu'alors l'alternative générique n'a pas encore été prescrite sont le médicament pour l'estomac métoclopramide, l'antibiotique céfuroxime et l'acide folinique.

Mag de beheerder weigeren een antibioticum te leveren dat systematisch door een arts in het ziekenhuis wordt voorgeschreven, wanneer dit manifest in strijd is met de afspraken in het medisch farmaceutisch comité, zoals ook neergeschreven in het medisch formularium en wanneer er geen specifieke noodzaak is om af te wijken van de lijst van het formularium?
Le gestionnaire peut-il refuser de délivrer un antibiotique, prescrit systématiquement par un médecin de l'hôpital, lorsque cette prescription est manifestement contraire aux accords conclus au sein du comité pharmaceutique médical et traduits dans le formulaire médical, et lorsqu'il n'y a pas de nécessité particulière de déroger à la liste du formulaire?

Volgens Test-Gezondheid (nr. 50 van augustus-september 2002) zou azythromycine (Zitromax), een antibioticum dat nochtans vaak wordt voorgeschreven in geval van acute bronchitis, geen uitwerking hebben tegen die ziekte.
Selon Test-Santé (n° 50 d'août-septembre 2002) l'azythromycine (Zitromax), un antibiotique pourtant très prescrit en cas de bronchite aiguë, n'aurait pas d'effet contre cette affection.