Vertaling van "antidiabetische " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

antidiabetisch | bloedsuikerverlagend
antidiabétique

insuline en orale bloedsuikerverlagende-geneesmiddelen [antidiabetisch]
Insuline et hypoglycémiants oraux [antidiabétiques]

insuline en orale bloedsuikerverlagende-geneesmiddelen [antidiabetische]
Insuline et hypoglycémiants oraux [antidiabétiques]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tabel 1 geeft, per gewest en per categorie, het aantal gebruikers van antidiabetische middelen weer voor de periode 2005 - 2008, zoals men ze in Farmanet terugvindt (specialiteiten afgeleverd in openbare officina en terugbetaald door het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering - RIZIV).
Le tableau 1 présente, par région et par catégorie, le nombre de patients sous médicaments antidiabétiques pour la période 2005 - 2008, telles qu’on les retrouve dans Pharmanet (spécialités délivrées en officine publique et remboursées par l’Institut national d’assurance maladie-invalidité - INAMI).

Tabel 2 geeft, per gewest en per type, de uitgaven van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (RIZIV) weer van antidiabetische middelen voor de periode 2005 - 2008, zoals men ze in Farmanet terugvindt (specialiteiten afgeleverd in openbare officina en terugbetaald door het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering - RIZIV).
Le tableau 2 présente, par région et par type, les dépenses de l’Institut National d’assurance maladie-invalidité (INAMI) pour les médicaments antidiabétiques pour la période 2005 - 2008, telles qu’on les retrouve dans Pharmanet (spécialités délivrées en officine publique et remboursées par l’Institut national d’assurance maladie-invalidité – INAMI).

Tabel 2: uitgaven (in EUR) aan antidiabetische middelen, per gewest en per type, voor de periode 2005 – 2008
Tableau 2: dépenses INAMI (en EUR) pour les médicaments antidiabétiques, par région et par type, pour la période 2005 – 2008

Art. 81. Een behandeling met antidiabetische geneesmiddelen heeft ongeschiktheid tot gevolg.
Art. 81. La prise de médicaments antidiabétiques entraîne l'inaptitude.

Art. 83. Een behandeling met antidiabetische medicamenten heeft ongeschiktheid tot gevolg.
Art. 83. La prise de médicaments antidiabétiques entraîne l'inaptitude.

Uiteraard gaat mijn aandacht bovendien ook naar het verminderen van de ziektekosten van de diabetici, domein waar zoals het geachte lid ongetwijfeld weet, terecht in het kader van de ziekteverzekering al zeer grote inspanningen voor gebeurden in de eerste plaats gratuiteit van de insuline en van de orale antidiabetische middelen.
Naturellement, mon attention se porte également sur la réduction des frais médicaux des diabétiques, domaine pour lequel, comme le sait sans aucun doute l'honorable membre, de très importants efforts ont, à juste titre, déjà été fournis dans le cadre de l'assurance maladie, dont en premier lieu la gratuité de l'insuline et des antidiabétiques oraux.