Traduction de «antimaterie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

antimaterie
antimatière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het Standaardmodel beschrijft weliswaar onze wereld, maar het bevat nog heel wat duistere punten, zoals donkere materie, donkere energie, de annihilatie van antimaterie, de synthese met de zwaartekracht.
Certes, le Modèle standard décrit notre monde, mais il contient encore pas mal de zones d'ombre, comme la matière noire, l'énergie noire, l'annihilation de l'antimatière, la synthèse de la pesanteur.

Antimaterie is een realiteit - De Commissie verheugt zich over de doorbraak van CERN bij de productie van antiwaterstof
L'antimatière est une réalité: la Commission salue la percée réalisée par le CERN dans la production d'antihydrogène

We wisten al dat antimaterie bestond, maar we hebben nooit een voldoende grote kritische massa kunnen produceren om die antimaterie te bestuderen.
Jusqu'à présent, nous savions que l'antimatière existait, mais nous n'arrivions pas à en accumuler une masse critique suffisante pour l'étudier.

Nu beschikken we over stevige wetenschappelijke aanwijzingen om te kijken naar de fundamenten zelf van de natuur en om sciecefictionachtige scenario's, zoals parallelle universums, op antimaterie gebaseerde energieproductie en via antimaterie aangedreven ruimtetuigen, te exploreren".
Nous disposons désormais d'éléments scientifiques solides pour nous pencher sur les origines même de l'univers et pour explorer des scénarios qui frisent la science-fiction, tels que les univers parallèles, la production d'énergie à partir d'antimatière et la propulsion de vaisseaux spatiaux à l'antimatière".

Philippe Busquin, het met onderzoek belaste Commissielid van de EU, heeft vandaag het in Genève gevestigde onderzoekscentrum CERN (Europees centrum voor nucleair onderzoek) gefeliciteerd voor de productie van een aanmerkelijke hoeveelheid antimaterie, namelijk 50 000 atomen antiwaterstof".
Philippe Busquin, le commissaire européen chargé de la recherche, a félicité le CERN (Centre européen pour la recherche nucléaire) basé à Genève, qui a produit une quantité substantielle d'antimatière: 50 000 atomes d'antihydrogène".

CERN is erin geslaagd om met de eerste compacte antiprotonfabriek, de zogenaamde "Antiproton Decelerator", energierijke antideeltjes te leveren en daarbij antimaterie te scheppen.
Le CERN a réussi à fabriquer des antiparticules de basse énergie, source d'antimatière, grâce à la première usine à antiprotons indépendante, le décélérateur d'antiprotons.