Traduction de «antimicrobiële groeibevorderaar » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

antimicrobiële groeibevorderaar | AMGB [Abbr.]
auxiliaires de stimulation de la production à base d'antibiotiques

EARS-Net | Europees antimicrobieel resistentie surveillance systeem | Europees Netwerk voor de surveillance van antimicrobiële resistentie | Europees systeem voor de surveillance van antimicrobiële resistentie
Réseau européen de surveillance de la résistance aux antimicrobiens | Système européen de surveillance de la résistance aux antimicrobiens | EARS-Net [Abbr.]

groeibevorderaar
facteur de croissance

antimicrobiële resistentie
résistance antimicrobienne

antimicrobiële therapie
thérapie antimicrobienne

groeibevorderaar
stimulant de croissance

antimicrobiële resistentie [ AMR | antibioticaresistentie | resistentie tegen antibiotica ]
résistance aux antimicrobiens [ résistance aux agents antimicrobiens | résistance aux antibiotiques | résistance microbienne aux médicaments ]

antimicrobiële zachte corrigerende daglens
lentille correctrice jetable souple antimicrobienne à port journalier

antimicrobiële gaasstrip
bande de gaze antimicrobienne

antimicrobiële kussensloop
taie d’oreiller antimicrobienne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het gebruik van groeibevorderaars van de klasse van de antibiotica (= antimicrobiële groeibevorderaars), in lage dosering, als additief is reeds sinds 1 januari 2006 volledig verboden in de ganse Europese Unie.
L’utilisation, à faible dose, de stimulateurs de croissance de la classe des antibiotiques (stimulateurs de croissance antimicrobiens) en tant qu’additifs est interdite dans l’ensemble de l’Union européenne depuis le 1er janvier 2006.

Allereerst geldt de „één gezondheid”-benadering op internationaal niveau al als beste praktijk, en dragen veel aspecten van het AMR-beleid binnen de EU, zoals het verbod op het gebruik van antimicrobiële stoffen als groeibevorderaars in diervoeders voor voedselproducerende dieren, al bij tot de verwezenlijking van internationale doelstellingen.
Premièrement, la logique «Une seule santé» a déjà été reconnue en tant que pratique d'excellence au niveau international et bon nombre des politiques internes de l'Union liées à la résistance aux antimicrobiens, telles que l'interdiction d'utiliser de tels agents comme facteurs de croissance dans les aliments pour animaux destinés aux animaux producteurs de denrées alimentaires, contribuent d'ores et déjà à la réalisation des objectifs internationaux.

Aangaande de in- en uitvoer van antibiotica (antimicrobiële groeibevorderaars) en coccidiostatica in België zijn geen officiële cijfers gekend.
Concernant l'importation et l'exportation des antibiotiques (facteurs de croissance antimicrobiens) et coccidiostatiques en Belgique, des chiffres officiels ne sont pas connus.

Op dit ogenblik zijn in de EU nog 4 actieve stoffen toegelaten als antimicrobiële groeibevorderaar. De laatste jaren is het gebruik ervan in de veehouderij reeds sterk afgenomen en gebruikt men alternatieven zoals enzymen of micro-organismen.
Pour le moment, encore 4 substances actives sont autorisées comme facteur de croissance dans l'UE. Les dernières années, l'utilisation de ces substances dans l'élevage de bétail a été fortement réduite et on utilise des alternatives comme enzymes ou micro-organismes.

Ik verderstel dan ook dat u met « voeseladditieven voor diergeneeskundig gebruik » die additieven bedoelt die momenteel als antimicrobiële groeibevorderaar (antibioticum) en als coccidiostaticum worden gebruikt in de veehouderij.
Dès lors, je suppose qu'avec la mention « additifs pour usage vétérinaire » vous visez ces additifs qui sont actuellement utilisés en élevage de bétail comme facteur de croissance antimicrobien (antibiotique) et coccidiostatique.

Deze verordening stelt dat het gebruik van antibiotica als antimicrobiële groeibevorderaar in de dierenvoeding met ingang van 1 januari 2006 volledig verboden zal zijn.
Ce règlement prévoit que l'utilisation des antibiotiques en tant que facteur de croissance dans l'alimentation des animaux sera interdit à partir du 1 janvier 2006.

(1) In afwijking van de artikelen 5 en 11 en onverminderd de bepalingen van artikel 14 is het in de handel brengen en het gebruik van antimicrobiële groeibevorderaars met ingang van 1 januari 2005 verboden.
1. Par dérogation aux articles 5 et 11 et sous réserve de l'article 14, la mise sur le marché et l'utilisation de facteurs de croissance antibiotiques est interdite à partir du 1er janvier 2005.

In afwijking van de artikelen 5 en 11 is het in de handel brengen en het gebruik als antimicrobiële groeibevorderaar van de in bijlage B, hoofdstuk I, onder A, en hoofdstuk II, onder A, van Richtlijn 70/524/EEG opgenomen stoffen monensin-natrium, salinomycine-natrium, flavofosfolipol en avilamycine met ingang van 1 januari 2006 verboden en worden deze stoffen op die datum uit het repertorium geschrapt.
Par dérogation aux articles 5 et 11, la mise sur le marché et l'utilisation en tant que facteurs de croissance antibiotiques des substances suivantes, mentionnées à l'annexe B, partie A, chapitres I et II, de la directive 70/524/CEE, est interdite à partir du 1er janvier 2006: monensine sodium, salinomycine-sodium, flavophospholipol et avilamycine. À partir de la même date, ces substances doivent être supprimées du registre.

In afwijking van de artikelen 5 en 11 is het in de handel brengen en het gebruik als antimicrobiële groeibevorderaar van de in bijlage B, hoofdstuk I, onder A, en hoofdstuk II, onder A, van Richtlijn 70/524/EEG opgenomen stoffen monensin-natrium, salinomycine-natrium, flavofosfolipol en avilamycine met ingang van 1 januari 2004 verboden en worden deze stoffen op die datum uit het repertorium geschrapt.
Par dérogation aux articles 5 et 11, la mise sur le marché et l'utilisation en tant que facteurs de croissance antibiotiques des substances suivantes, mentionnées à l'annexe B, partie A, chapitres I et II, de la directive 70/524/CEE, est interdite à partir du 1janvier 2004: monensine sodium, salinomycine-sodium, flavophospholipol et avilamycine. À partir de la même date, ces substances doivent être supprimées du registre.

In afwijking van de artikelen 5 en 11 en onverminderd de bepalingen van artikel 14 is het in de handel brengen en het gebruik van antimicrobiële groeibevorderaars met ingang van 1 januari 2005 verboden.
1. Par dérogation aux articles 5 et 11 et sous réserve de l'article 14, la mise sur le marché et l'utilisation de facteurs de croissance antibiotiques est interdite à partir du 1er janvier 2005.