Vertaling van "antimicrobiële stoffen voor vee vele malen " (Nederlands → Frans) :

AL. overwegende dat volgens de WHO in verschillende landen van de EU het gebruik van antimicrobiële stoffen voor vee vele malen hoger ligt dan het gebruik voor mensen;
AL. considérant que, selon l'OMS, les antimicrobiens sont beaucoup plus utilisés pour le bétail que pour les êtres humains dans un certain nombre d'États membres;

AL. overwegende dat volgens de WHO in verschillende landen van de EU het gebruik van antimicrobiële stoffen voor vee vele malen hoger ligt dan het gebruik voor mensen ;
AL. considérant que, selon l'OMS, les antimicrobiens sont beaucoup plus utilisés pour le bétail que pour les êtres humains dans un certain nombre d'États membres;

De met 20 000 euro gedoteerde eerste prijs werd toegekend aan BEUC, het Europees Bureau van Consumentenverenigingen, voor de voorlichtingscampagne "From Farm to You" over de oorzaken van antimicrobiële resistentie, zoals overmatig gebruik van antimicrobiële stoffen bij vee en misbruik en overmatig gebruik van antibiotica in de menselijke geneeskunde.
Le premier prix, d'un montant de 20 000 euros, a été attribué au Bureau européen des unions de consommateurs (BEUC) pour sa campagne «De la ferme à la fourchette», qui a sensibilisé le public aux causes de la résistance aux antimicrobiens, telles que l'utilisation abusive d'agents antimicrobiens dans l'élevage et d'antibiotiques en médecine humaine.

Toediening van antimicrobiële stoffen aan zowel mensen als vee brengt, wanneer deze stoffen onjuist en in ontoereikende doses worden gebruikt, een risico van resistentie met zich mee.
L’administration d’antimicrobiens au bétail ainsi qu’à l’homme implique un risque de résistance, s’ils ne sont pas utilisés correctement ou à des dosages appropriés.

Aangezien de voedselreconversie bij zalm vele malen hoger is dan bij vee (1 kg voeder is meteen 1 kg vlees|) bestaat de mogelijkheid van extreem hoge residu's aan vreemde stoffen in de geconsumeerde kweekzalm, wat een reëel gevaar voor de volksgezondheid kan betekenen.
La conversion alimentaire des saumons étant beaucoup plus élevée que celle du bétail (1 kg d'alimentation représentant 1 kg de chair) on peut retrouver des quantités extrêmement élevées de résidus de substances étrangères dans le saumon d'élevage consommé, ce qui peut représenter un réel danger pour la santé publique.