Traduction de «antipersonenmijnen heeft belgië » (Néerlandais → Français) :

In de strijd voor een verbod op antipersonenmijnen heeft België een voortrekkersrol gespeeld. Die mijnen staan voortdurend op scherp en berokkenen daardoor niet alleen aanzienlijke lichamelijke schade, maar ook op psychologisch, sociaal-economisch, sociaal en budgettair vlak ontredderen ze de gang van zaken in al te veel landen.
La Belgique a joué un rôle de pionnier dans le cadre de la lutte pour l'interdiction des mines antipersonnel; ces « sentinelles éternelles » dont l'impact physique, mais aussi psychologique, socio-économique, social et budgétaire pèse d'un poids énorme dans de trop nombreux pays, empêchent ces pays de retrouver un développement normal de nombreuses années encore après la fin d'un conflit.

België heeft als eerste land bepalingen goedgekeurd met het oog op een volledig verbod op antipersonenmijnen : de wet van 9 maart 1995 betreffende de anti-personenmijnen, valstrikmijnen en soortgelijke mechanismen.
La Belgique fut la première à avoir pris des dispositions visant à l'interdiction totale des mines antipersonnel : la loi du 9 mars 1995 relative aux mines antipersonnel et pièges ou dispositifs de même nature.