Vertaling van "antiterroristische gemengde groep " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Anti-terroristische Gemengde Groep
Groupe Interforces Antiterroriste

Gemengde Groep fiscale en vervoersdeskundigen
Groupe mixte d'experts fiscaux et de transport

Gemengde Groep ECE/Codex Alimentarius van deskundigen voor diepgevroren levensmiddelen
Groupe mixte CEE/Codex Alimentarius d'experts de la normalisation des denrées surgelées

Permanente Gemengde Groep voor bananen
groupe mixte permanent sur les bananes

gemengde hyperglyceridemie | hyperlipidemie, groep D | hyperlipoproteïnemie, Fredrickson-type I of V
Hyperglycéridémie mixte Hyperlipidémie, groupe D Hyperlipoprotéinémie de Fredrickson, type I ou V

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

— de Antiterroristische Gemengde Groep (AGG) waarin vertegenwoordigers zijn opgenomen van bovenvermelde diensten; die groep heeft tot taak de inlichtingen te evalueren, te zorgen voor de contacten op internationaal en nationaal gebied en zijn deskundigheid ter beschikking te stellen van de andere diensten;
— le Groupe interforces antiterroriste (GIA) qui regroupe des représentants des services cités ci-dessus; ce groupe est chargé d'évaluer les renseignements, d'assurer des contacts au niveau international et national et de fournir son expertise aux autres services;

­ daarnaast bestaat de antiterroristische gemengde groep die als opdracht heeft het verzamelen, het analyseren en het evalueren van de inlichtingen die noodzakelijk zijn voor het nemen van maatregelen, zowel op bestuurlijk als op gerechtelijk vlak, zowel ten aanzien van Belgen als de Belgische belangen in het buitenland. Deze dienst beschikt dus over een gemengd karakter (politie- en inlichtingendienst);
­ il y a également le Groupe interforces antiterroriste (GIA) dont la mission consiste à recueillir, à analyser et à évaluer les renseignements nécessaires pour prendre des mesures administratives et judiciaires à l'encontre des Belges comme des intérêts belges à l'étranger; le caractère mixte de ce service (service de police ­ service de renseignements) a déjà été souligné au début des présentes conclusions;

Internationale oefeningen in het kader van de antiterroristische gemengde groep (AGG).
Exercices internationaux dans le cadre du Groupe interforces antiterroriste (GIA).

de inbraak in de zetel van de Antiterroristische Gemengde Groep (AGG)
le cambriolage au siège du Groupe Interforces Antiterroristes (GIA)

Het is ook verantwoordelijk voor « de verbinding tussen de algemene directie van de bestuurlijke politie, het Crisis- en Coördinatiecentrum van de regering, de Antiterroristische Gemengde Groep (AGG) en het Kabinet van de Minister voor wat betreft de openbare veiligheid en de ordehandhaving ».
Il est aussi responsable de « la liaison entre la direction générale de la police administrative, le Centre gouvernemental de Coordination et de Crise, le Groupe Interforces Antiterroriste (GIA) et le Cabinet du Ministre pour ce qui concerne la sécurité publique et le maintien de l'ordre ».

Gelet op het koninklijk besluit van 17 oktober 1991 over de antiterroristische Gemengde Groep;
Vu l'arrêté royal du 17 octobre 1991 sur le Groupe interforces antiterrroriste;

Krachtens artikel 17, vierde lid, van de wet van 10 juli 2006 betreffende de analyse van de dreiging, werd de adjunct-directeur van de Antiterroristische Gemengde Groep immers aangewezen als adjunct-directeur van het OCAD en hij behoort tot de Nederlandse taalgroep.
En effet, en vertu de l'article 17, alinéa 4, de la loi du 10 juillet 2006 relative à l'analyse de la menace, le Directeur du Groupe Interforces Antiterroriste a été désigné comme Directeur adjoint de l'OCAM et appartient au rôle linguistique néerlandophone.

Overwegende dat artikel 17 van voornoemde wet bepaalt dat het OCAD in de rechten en de verplichtingen treedt van de Antiterroristische Gemengde Groep en dat het, door deze bepaling, de toegangsrechten behoudt tot de verschillende informatiesystemen van de ondersteunende diensten, waartoe reeds voordien de Antiterroristische Gemengde Groep toegang had; maar dat het past, voor de toekomst de draagwijdte ervan vast te leggen in een koninklijk besluit;
Considérant que l'article 17 de la loi précitée dispose que l'OCAM succède aux droits et obligations du Groupe interforces antiterroriste et qu'il conserve, sur pied de cette disposition, les droits d'accès aux différents systèmes d'informations des services d'appui qui avaient été antérieurement reconnus au Groupe interforces antiterroriste mais qu'il convient, pour l'avenir, d'en formaliser l'étendue dans un arrêté royal;

Dat het belangrijk is dat deze nieuwe bepalingen de continuïteit kunnen garanderen tussen de Antiterroristische Gemengde Groep, opgericht bij koninklijk besluit van 17 oktober 1991, en de nieuwe structuur, OCAD genaamd; de Antiterroristische Gemengde Groep is immers een orgaan dat 24 uur op de 24 werkt; aangezien de aard van zijn opdracht is het niet wenselijk dat de operationaliteit van deze dienst onderbroken wordt;
Qu'il importe que ces nouvelles dispositions puissent garantir la continuité entre le Groupe interforces antiterroriste, créé par l'arrêté royal du 17 octobre 1991, et la nouvelle structure dénommée OCAM; le Groupe interforces antiterroriste est en effet un organe qui travaille 24 heures sur 24; vu la nature de sa mission, il n'est pas souhaitable que l'opérationnalité de ce service connaisse une interruption;