Vertaling van "antivirusprogramma " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

antivirusprogramma implementeren | antivirussoftware implementeren | antivirusprogramma installeren | antivirussoftware installeren
installer un programme anti-virus | installer un anti-virus | installer un logiciel anti-virus

Antivirusprogramma
logiciel antivirus | antivirus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze richtsnoeren moet de burger duidelijkheid bieden over het beschermen van zijn privacy op internet, het opmerken en melden van kinderlokkers, het installeren van eenvoudige antivirusprogramma's en firewalls, het gebruiken van wachtwoorden en het ontdekken van phishing, pharming en andere aanvallen.
Ces informations et conseils devraient notamment porter sur les moyens de protéger sa vie privée en ligne, de détecter et de signaler les tentatives de séduction d’enfants («grooming»), d'équiper les ordinateurs de logiciels anti-virus et de pare-feux de base, de gérer les mots de passe et de détecter les tentatives d'hameçonnage («phishing»), de dévoiement («pharming») ou d'autres attaques.

Dit antivirusprogramma wordt dagelijks automatisch en op gecentraliseerde wijze bijgewerkt.
Cet antivirus est quotidiennement mis-à-jour de manière centrale et automatique.

Het gaat om varianten van virussen die het antivirusprogramma van Belspo nog niet heeft herkend.
Il s'agissait de variantes non encore identifiées par le programme anti-virus de Belspo.

Er werden verschillende beveiligingsmaatregelen genomen, die hierna worden opgesomd: - de servers van Belspo zijn uitgerust met een antivirusprogramma dat verschilt van dat wat op de werkposten werd geïnstalleerd om virussen nog beter te kunnen opsporen; - de tot dan gebruikte firewall is vervangen door een firewall van de laatste generatie met applicatiecontrole; - de uitwisseling van e-mails wordt gecontroleerd door een proxyfirewall en een gatewayserver uitgerust met een antiviruspakket, een antispamprogramma en een inhoudfiltersysteem.
Différentes mesures de protection ont été prises, comme celles indiquées ci-dessous: - les serveurs de Belspo sont équipés d'un anti-virus différent de celui qui est installé sur les postes de travail afin de renforcer la détection; - le pare-feu a été remplacé par un modèle de dernière génération avec un contrôle au niveau applicatif; - l'échange de messages électroniques est contrôlé par un serveur mandataire (proxy) sur le pare-feu et par un serveur intermédiaire (gateway) équipé d'un anti-virus, d'un anti-spam et d'un système de filtrage sur le contenu.

Traditionele firewalls en antivirusprogramma's kunnen alsmaar moeilijker besmette attachments onderscheppen.
Les mails contenant des fichiers attachés infectés sont de plus en plus difficiles à intercepter par les firewall et antivirus traditionnels.

4. In het verleden deed de RVP een beroep op klassieke veiligheidsmaatregelen: firewall, IPDS, antivirusprogramma's, web application firewall, vpn, strong authentication en proxy-servers.
4. Par le passé, l'ONP appliquait des mesures classiques de sécurité: firewall, IPDS, anti-virus, web application firewall, vpn, strong authentication et proxy.

Wat de PDOS betreft, meld ik u dat de computers van de Administratie zijn uitgerust met het antivirusprogramma Microsoft Forefront.
En ce qui concerne le SdPSP, je vous informe que tous les ordinateurs de l'Administration sont dotés du programme anti-virus Microsoft Forefront.

1. Enkele werkposten bij het Federaal Wetenschapsbeleid (Belspo) zijn het slachtoffer geweest van een virusaanval, meer bepaald van varianten van virussen die het antivirusprogramma van Belspo nog niet heeft herkend.
1. Des virus ont attaqué des postes de travail à la Politique scientifique fédérale (Belspo). Il s’agissait de variantes de virus non encore identifiées par l’anti-virus PC de Belspo.

13) Tot voor kort werd de malware op de Windows-pc's van Belgacom slechts door een beperkt aantal antivirusprogramma's ontdekt.
13. Jusqu'il y a peu, le logiciel malveillant avait été détecté sur les ordinateurs Windows de Belgacom uniquement par un nombre limité de logiciels antivirus.

Die besmettingen waren te wijten aan virusvarianten waarvoor het antivirusprogramma nog geen update applicatie (update signatures) had.
Elles étaient dues à des variantes de virus pour lesquelles l’anti-virus du PC n’avait pas encore reçu de signature.