Traduction de «antropologe » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

antropologe | antropoloog
ethnographe | anthropologue | ethnologue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overwegende dat mevrouw Fadila Maaroufi de gevraagde bekwaamheden voor de aanwijzing als lid van een Commissie van toezicht heeft, vanwege haar opleiding als gespecialiseerd opvoedster en antropologe, haar ervaring inzake geestelijke gezondheid en haar kennis van het Berbers.
Considérant que Mme Fadila Maaroufi dispose des qualités requises pour la désignation comme membre d'une Commission de surveillance du fait de sa formation d'éducatrice spécialisée et d'anthropologue et son expérience en santé mentale; sa connaissance du Berbère.

De in Frankrijk wonende Iraanse schrijfster en antropologe Chadortt Djavann stelde in een interview : « De sluier is niet het symbool van het geloof, maar van de vernedering van de vrouw.
Chadortt Djavann, une femme de lettres et anthropologue iranienne résidant en France, a déclaré dans une interview: « Le voile n'est pas le symbole de la foi, mais celui de l'humiliation de la femme.

Dounia Bouzar, antropologe in godsdienstbeleving en oud-lid van de Conseil Français du Culte Musulman meent dat « la burqa n'est pas un signe religieux, c'est un uniforme qui symbolise une vision du monde où l'on s'auto-exclut, où l'on exclut les autres.
Dounia Bouzar, anthropologue du fait religieux et ancienne membre du Conseil français du culte musulman estime que « la burqa n'est pas un signe religieux, c'est un uniforme qui symbolise une vision du monde où l'on s'auto-exclut, où l'on exclut les autres.

(27) De terminologie en theorie is afkomstig van de Amerikaanse antropologe Sally Moore : zie Moore, S., « Het semi-autonoom sociaal veld », in Een kennismaking met de rechtssocio/ogie en rechtsantropologie , Griffiths, J. e.a (eds.), Nijmegen, Ars Aequi Libri, 1992, 313.
(27) La terminologie et la théorie proviennent de l'anthropologue américaine Sally Moore : voir Moore, S., « Het semi-autonoom sociaal veld », dans Een kennismaking met de rechtssociologie en rechtsantropologie , Griffiths, J., e.a (eds.), Nijmegen, Ars Aequi Libri, 1992, 313.

Het team zelf beschikt niet over een wetsdokter, forensisch antropologe of forensisch odontoloog doch werkt nauw samen met deze specialisten.
Le team en lui-même ne dispose pas d'un médecin-légiste, d'un anthropologue forensique ou d'un odontologue forensique mais collabore étroitement avec ces spécialistes.

mevrouw Sylvie CARBONELLE, sociaal antropologe, onderzoekster en assistente aan de ULB.
Mme Sylvie CARBONELLE, socio-anthropologue, chercheuse et assistante à l’ULB.

Ik zal afronden met een citaat van een antropologe, Margaret Mead, een vrouw die ik zeer bewonder.
Je terminerai par une brève citation d’une célèbre anthropologue, une femme que j’admire beaucoup, Margaret Mead.

- Als antropologe heb ik de situatie van Roma-vrouwen bestudeerd door Roma-gemeenschappen op te zoeken en hun ervaringen persoonlijk te volgen.
- en tant qu'anthropologue, votre rapporteur a étudié la situation des femmes roms en visitant des communautés roms et en observant personnellement leurs expériences.