Vertaling van "antwerpen aankomen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Rijn-Regelen Antwerpen-Rotterdam 1956 | Rijn-Regelen Antwerpen-Rotterdam 1979
Règles du Rhin Anvers-Rotterdam 1956 | Règles du Rhin Anvers-Rotterdam 1979

York-Antwerpen regels, 1950 | York-Antwerpen regels, 1974
Règles d'York et d'Anvers, 1950 | règles d'York et d'Anvers, 1974

ineens strak gaan staan | plotseling hard aankomen
se raidir brusquement | se tendre brutalement

Rijksuniversitair Centrum te Antwerpen
Centre universitaire de l'Etat à Anvers

Koloniale Hogeschool van België te Antwerpen
Université coloniale de Belgique à Anvers

Antwerpen
Anvers

Antwerpen
province d'Anvers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zo zou 50 % van de diamanten die in Antwerpen aankomen nooit in de statistieken worden vermeld.
C'est ainsi que 50 % des diamants arrivant à Antwerpen ne se retrouvent jamais dans les statistiques.

De pendelaars kunnen aankomen in Antwerpen-Centraal om 7.45u of 8.29u.
Les navetteurs peuvent arriver à Anvers-Central à 7 h 45 ou 8 h 29.

Daarom zorgen alle diamantairs ervoor dat ze de administratieve formaliteiten vervullen waardoor de goederen in Antwerpen kunnen aankomen en gemakkelijk door de douane komen ».
C'est pour cela que tous les diamantaires veillent à accomplir les formalités administratives leur permettant d'arriver à Anvers et de passer facilement la douane ».

Indien de L-treinen vroeger zouden moeten aankomen te Roosendaal, moeten zij vroeger vertrekken te Antwerpen-Berchem en ­ door de toepassing van het symmetriepunt ­ zullen zij komende vanuit Essen later aankomen te Antwerpen-Berchem waardoor onder andere de aansluiting naar Brussel zou vervallen.
Si les trains L devaient arriver plus tôt à Roosendaal, ils devraient partir plus tôt d'Anvers-Berchem et ­ en application du point de symétrie ­ arriveraient, en provenance d'Essen, plus tard à Anvers-Berchem, ce qui aurait notamment pour effet d'annuler les correspondances pour Bruxelles.

Indien de IC-trein minder dan 7 minuten vertraging heeft, is er geen enkele reden om de L-trein als eerste te laten vertrekken te Mechelen. 1. Is het verantwoord om tientallen klanten een half uur te laten wachten, wanneer noch de L-trein, noch de IR-trein hierdoor sneller in Antwerpen aankomen?
Si le train IC a moins de 7 minutes de retard, il n'y a aucune raison pour faire partir en premier lieu le train L de la gare de Malines. 1. Est-il opportun de faire attendre une demi-heure des dizaines de clients, étant donné que cela ne permet ni au train L ni au train IR d'arriver plus rapidement à Anvers?

3. Welke inspanningen heeft de NMBS reeds gedaan om van de Nederlandse spoorwegen te verkrijgen dat de IC-trein uit Amsterdam stipter zou aankomen in Antwerpen-Centraal?
3. Quelles démarches ont été entreprises par la SNCB auprès des «Nederlandse spoorwegen» (Chemins de fer néerlandais) afin qu'il soit veillé à ce que le train IC en provenance d'Amsterdam arrive à l'heure prévue à Anvers-Central?

Op woensdag 15 juni had de L-trein van Essen die om 9.13 u moest aankomen in Antwerpen-Centraal enkele minuten vertraging.
Le mercredi 15 juin dernier, le train L de Essen, devant arriver à Anvers-Central à 9h13, avait encore quelques minutes de retard.

1. Onderzoek wijst uit dat er momenteel geen mogelijkheid bestaat om trein L 2778 vroeger te laten aankomen in Antwerpen-Centraal.
1. De l'étude effectuée, il ressort qu'il n'est actuellement pas possible que le train L 2778 arrive plus tôt à Anvers-Central.

De eerste trein van Antwerpen naar de luchthaven zal op weekdagen slechts aankomen om 7.16 uur.
En semaine, le premier train venant d'Anvers n'arrivera à l'aéroport qu'à 7 h 16.