Vertaling van "antwerpen bijna " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Rijn-Regelen Antwerpen-Rotterdam 1956 | Rijn-Regelen Antwerpen-Rotterdam 1979
Règles du Rhin Anvers-Rotterdam 1956 | Règles du Rhin Anvers-Rotterdam 1979

York-Antwerpen regels, 1950 | York-Antwerpen regels, 1974
Règles d'York et d'Anvers, 1950 | règles d'York et d'Anvers, 1974

bijna dagzomend ertslichaam | bijna dagzomende ertsafzetting
minéralisation sub-affleurante

Bijna-botsing
quasicollision

opalescent | bijna doorschijnend
opalescent | qui prend la couleur de l'opale

bijna aanvaring
quasi-abordage

Koloniale Hogeschool van België te Antwerpen
Université coloniale de Belgique à Anvers

Antwerpen
Anvers

bijna flauwvallen
présyncope

onopzettelijke verdrinking of bijna-verdrinking tijdens onderwatersport
noyade accidentelle ou quasi-noyade lors d'une plongée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Antwerpen: bijna 1 miljard euro (waarde 2009) voor een grootschalig project bestaande uit een nieuw onthaal, een glazen dak en tunnels door Infrabel en de NMBS.
- Anvers : près d'1 milliard d'euros valeur 2009 pour un grand projet composé d'un nouvel accueil, d'une verrière et de tunnels par Infrabel et le SNCB.

Het aantal inwoners van dit nieuwe rechtsgebied zou ongeveer even groot zijn als dat van het verkleinde beroepshof van Antwerpen (bijna 1,9 miljoen inwoners versus 1,7 miljoen in de provincie Antwerpen).
Le nombre d'habitants de cette nouvelle juridiction équivaudrait environ à celui de la cour d'appel d'Anvers « réduite » (près de 1,9 million d'habitants, pour 1,7 million dans la province d'Anvers).

Deze top 5 is goed voor bijna ¾ van het totaal aantal geregistreerde feiten in de provincie Antwerpen.
Ce top 5 représente pratiquement les ¾ du nombre total de faits enregistrés dans la province d'Anvers.

Het spoor blijft echter sterk afhankelijk van overheidssubsidies: 36 miljard EUR in 2012, bijna evenveel als de inkomsten uit de verkoop van tickets. Het goederenvervoer per spoor groeit minder snel dan de andere vervoerswijzen en in havens als Rotterdam en Antwerpen laat het spoor nog kansen liggen.
D'autre part, il ressort également du rapport que le secteur ferroviaire est (encore) fortement tributaire des subventions publiques (quelque 36 milliards d’euros en 2012), pour un montant quasiment équivalent au produit de ses ventes, et que la croissance du fret ferroviaire est à la traîne par rapport à d'autres modes de transport.

Volgens de burgemeester van Antwerpen werden er de jongste maanden bijna 200 dealers opgepakt in het noorden van Antwerpen.
Selon le bourgmestre d'Anvers, quelque 200 dealers ont été interpellés au cours des derniers mois dans la partie nord d'Anvers.

Bovendien viel in Antwerpen bijna de helft van alle zwaargewonden en 13 % van alle lichtgewonden.
De plus, on a recensé à Anvers près de la moitié du nombre total de blessés graves et 13 % des blessés légers.

Momenteel zitten in de gevangenis van Antwerpen bijna 670 gedetineerden, waar normaal plaats is voor 415 gedetineerden. Dat komt neer op een overbevolking van 60 %.
La prison d'Anvers, normalement prévue pour 415 détenus, en héberge actuellement près de 670, ce qui représente une surpopulation de l'ordre de 60 %.

OCMW-voorzitster van Antwerpen Monica De Coninck maakte recentelijk bekend dat het tekort voor het OCMW Antwerpen in 2010 bijna 30 miljoen euro zal bedragen.
La présidente du CPAS d'Anvers, Monica De Coninck, a récemment fait savoir que le CPAS d'Anvers serait confronté en 2010 à un déficit de pratiquement 30 millions d'euros.