Vertaling van "antwerpen centraal aankomt " (Nederlands → Frans) :

De in Antwerpen Centraal gestrande reizigers moeten dan wachten op de IR-trein naar Essen (met stopplaatsen te Ekeren, Kapellen, Heide, Kalmthout en Essen) die 35 minuten later in Antwerpen Centraal aankomt.
Les voyageurs restés en rade à Anvers-Central doivent alors attendre le train IR pour Essen (avec arrêts à Ekeren, Kapellen, Heide, Kalmthout et Essen) qui arrive 35 minutes plus tard à Anvers-Central.

De stoptrein uit Essen rijdt, zoals oorspronkelijk, opnieuw via de vertakking Oost rechtstreeks tot Antwerpen-Centraal waar hij exact op hetzelfde tijdstip aankomt als vóór 14 december te Antwerpen-Berchem (19 minuten).
L'omnibus venant de Essen circule à nouveau, comme avant, via la bifurcation Est directement jusqu'à Anvers-Central, où il arrive exactement à la même heure à Anvers-Berchem qu'avant le 14 décembre (19 minutes).

2. Indien de trein in Antwerpen-Centraal op uur aankomt, dan zijn vijf minuten gepland voor de splitsing waarvoor de tussenkomst van twee treinbestuurders nodig is.
2. Si le train arrive à l'heure à Anvers-Central, cinq minutes sont prévues pour scinder les rames, ce qui nécessite l'intervention de deux conducteurs de train.