Traduction de «antwerpen en stelde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Rijn-Regelen Antwerpen-Rotterdam 1956 | Rijn-Regelen Antwerpen-Rotterdam 1979
Règles du Rhin Anvers-Rotterdam 1956 | Règles du Rhin Anvers-Rotterdam 1979

York-Antwerpen regels, 1950 | York-Antwerpen regels, 1974
Règles d'York et d'Anvers, 1950 | règles d'York et d'Anvers, 1974

Koloniale Hogeschool van België te Antwerpen
Université coloniale de Belgique à Anvers

Antwerpen
Anvers

Rijksuniversitair Centrum te Antwerpen
Centre universitaire de l'Etat à Anvers

Antwerpen
province d'Anvers

Amsterdam, Rotterdam & Antwerpen | ARA [Abbr.]
Amsterdam-Rotterdam-Anvers | ARA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In vermelde vraag, vroeg ik ook naar een stand van zaken betreffende de aanbestedingsprocedure voor de uitbating van het FPC in Antwerpen en stelde u dat u de procedure daartoe nog voor het zomerreces wou opstarten.
Dans cette question, je vous demandais également où en était la procédure d'adjudication relative à l'exploitation du CPL d'Anvers.

De luchthaven Antwerpen stelde er vier tewerk in het derde kwartaal van 2015.
L'aéroport d'Anvers en a occupé quatre dans le courant du troisième trimestre 2015.

Op dinsdag 15 maart 2016 stelde ik vast dat het treinstel dat de verbinding tussen Antwerpen en Brussel moest verzekeren om 7.39 uur geen eerste klasse rijtuig meevoerde.
Le 15 mars 2016, j'ai constaté que le train qui, à 7 h 39, devait assurer la liaison entre Anvers et Bruxelles, ne comptait pas de voiture de première classe.

Op dinsdag 15 maart 2016 stelde ik vast dat het treinstel dat de verbinding tussen Antwerpen en Brussel moest verzekeren om 7u39 geen 1e klasse rijtuig meevoerde.
Le 15 mars 2016, j'ai constaté que le train qui, à 7h39, devait assurer la liaison entre Anvers et Bruxelles, ne comptait pas de voiture de première classe.

De politie stelde zich al vragen bij het optreden van de lokale coördinator (BIN-coördinator onder vuur door optreden tijdens vechtpartij, Het Nieuwsblad/Regionaal, Antwerpen, 30 Oktober 2015, pag. 1).
La police s'était déjà interrogée quant au rôle du coordinateur local (BIN-coördinator onder vuur door optreden tijdens vechtpartij, Het Nieuwsblad/Regionaal, Anvers, 30 octobre 2015, p.1).

Onlangs stelde ik naar aanleiding van mijn aanwezigheid op een evenement in het Sportpaleis vast dat de laatste trein tussen Antwerpen en Gent om 23u06 vertrekt in station Antwerpen-Centraal.
J'ai constaté récemment, à l'occasion de ma présence à un événement au Sportpaleis, que le dernier train entre Anvers et Gand part à 23 h 06 de la gare d'Anvers-Central.

(1) In 2008 stelde het parket van Antwerpen 44 458 VSBG's voor na een onbetaalde onmiddellijke inning.
(1) En 2008, le parquet d'Anvers a proposé 44 458 EAPS à la suite d'une perception immédiate impayée.

Het hof van beroep van Antwerpen stelde in zijn arrest van 14 april 1994 (KiDS, deel 3-3.10.21) dat het « IVRK geen directe werking heeft in het nationale recht en niet voorziet in een rechtstreekse tussenkomst van de kinderen in het proces van hun ouders ».
Dans son arrêt du 14 avril 1994 (KiDS, tome 3-3.10.21), la cour d'appel d'Anvers a estimé que la Convention internationale relative aux droits de l'enfant n'a pas d'effet direct en droit national et ne prévoit pas d'intervention directe des enfants dans le procès de leurs parents.

Het hof van beroep van Antwerpen stelde in zijn arrest van 14 april 1994 (KIDS deel 3, 3.10.21) dat het IVRK geen directe werking heeft in het nationale recht.
Dans son arrêt du 14 avril 1994 (KIDS tome 3, 3.10.21), la cour d'appel d'Anvers a estimé que la convention internationale relative aux droits de l'enfant n'a aucun effet en droit national.