Traduction de «antwerpen en volgens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Rijn-Regelen Antwerpen-Rotterdam 1956 | Rijn-Regelen Antwerpen-Rotterdam 1979
Règles du Rhin Anvers-Rotterdam 1956 | Règles du Rhin Anvers-Rotterdam 1979

York-Antwerpen regels, 1950 | York-Antwerpen regels, 1974
Règles d'York et d'Anvers, 1950 | règles d'York et d'Anvers, 1974

richtlijnen van de artistiek directeur volgen | richtlijnen van de artistiek regisseur volgen | instructies van de artistiek directeur volgen | instructies van de artistiek regisseur volgen
suivre les consignes d'un directeur artistique

veilig laden van goederen volgens het laadplan verzekeren | veilig laden van goederen volgens het laadplan garanderen | zorgen voor het veilig laden van goederen volgens het laadplan
assurer le chargement sécurisé des marchandises selon le plan d'arrimage

dosissen van medicijnen voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt | dosissen van geneesmiddelen voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt | dosissen van medicatie voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt
préparer les doses de médicaments selon les besoins des patients

volgens de regels van de kunst
selon les règles de l'art

volgen
suivre

opdracht volgens prijslijst
marché à bordereau de prix

Europees initiatief voor het volgen van het innovatiegebeuren | Europees systeem voor het volgen van het innovatiegebeuren
observatoire de l'innovation en Europe

Antwerpen
province d'Anvers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8° Een toelage van 191.320 EUR aan sCooledu vzw, gevestigd te Markgravelei 11, 2018 Antwerpen(2), ondernemingsnummer 676.698.625, uit te betalen op rekeningnummer BE14 3630 7189 1083 volgens de bepalingen in het protocol afgesloten met sCooledu vzw.
8° Un subside d'un montant de 191.320 EUR à sCooledu vzw siège social à Markgravelei 11, 2018 Antwerpen(2), numéro d'entreprise 676.698.625. Le paiement sera effectué sur le compte numéro BE14 3630 7189 1083 conformément aux dispositions du protocole conclu avec sCooledu vzw.

12° Een toelage van 99.289 EUR aan Kras Jeugdwerk vzw, gevestigd te Kroonstraat 169, 2140 Antwerpen - Borgerhout, ondernemingsnummer 0826.963.008, uit te betalen op rekeningnummer BE32 0016 2849 4402 volgens de bepalingen in het protocol afgesloten met Kras Jeugdwerk vzw.
12° Un subside d'un montant de 99.289 EUR à Kras Jeugdwerk vzw siège social à Kroonstraat 169, 2140 Antwerpen - Borgerhout, numéro d'entreprise 0826.963.008. Le paiement sera effectué sur le compte numéro BE32 0016 2849 4402 conformément aux dispositions du protocole conclu avec Kras Jeugdwerk vzw.

16° Een toelage van 120.827 EUR aan Koninklijke Sporting Club City Pirates vzw, gevestigd te Terlindenhofstraat 211, 2170 Antwerpen - Merksem, ondernemingsnummer 0406.471.570, uit te betalen op rekeningnummer BE79 4141 0293 6133 volgens de bepalingen in het protocol afgesloten met Koninklijke Sporting Club City Pirates vzw.
16° Un subside d'un montant de 120.827 EUR à Koninklijke Sporting Club City Pirates vzw siège social à Terlindenhofstraat 211, 2170 Antwerpen - Merksem, numéro d'entreprise 0406.471.570. Le paiement sera effectué sur le compte numéro BE79 4141 0293 6133 conformément aux dispositions du protocole conclu avec Koninklijke Sporting Club City Pirates vzw.

2° Een toelage van 109.500 EUR aan Buurtwerk Posthof vzw, gevestigd te Patriottenstraat 62, 2600 Antwerpen, ondernemingsnummer 0416.638.655, uit te betalen op rekeningnummer BE40 0012 1965 5263 volgens de bepalingen in het protocol afgesloten met Buurtwerk Posthof vzw.
2° Une subvention d'un montant de 109.500 EUR à Buurtwerk Posthof vzw siège social à Patriottenstraat 62, 2600 Antwerpen, numéro d'entreprise 0416.638.655. Le paiement sera effectué sur le compte numéro BE40 0012 1965 5263 conformément aux dispositions du protocole conclu avec Buurtwerk Posthof vzw.

Volgens het Instituut voor Tropische Geneeskunde in Antwerpen werd de Aziatische tijgermug in België al opgemerkt in 2013, 2014 en 2015.
Des moustiques tigres ont déjà été observés en 2013, 2014 et 2015 en Belgique, selon l'Institut de Médecine Tropicale d'Anvers.

Volgens de taalwetgeving in bestuurszaken is het bijzonder registratiekantoor van Antwerpen, dat bevoegd is voor de registratie van de (woning)huurcontracten van de stad Antwerpen, er inderdaad toe gehouden om in de mededelingen/berichten die het aan het publiek richt, het Nederlands te gebruiken (artikel 33, § 1 - Samengevoegde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT)).
Suivant la législation linguistique en matière administrative, le bureau de l'enregistrement spécial d'Anvers, qui est compétent pour l'enregistrement des contrats de bail (d'habitation) de la ville d'Anvers, est en effet tenu d'utiliser le néerlandais pour les communications/avis destinés au public (article 33, § 1 - Lois coordonnées sur l'emploi des langues en matière administrative (LLC)).

Volgens de omroeper in Antwerpen-Centraal ging het om een uitzonderlijk mankement.
Selon l'annonceur de la gare centrale d'Anvers, il s'agissait là d'un manquement exceptionnel.

Later op de agenda volgen er events in Antwerpen, Brussel en Eupen.
D’autres événements suivront à Anvers, Bruxelles et Eupen.

Daarom wordt er voor de toepassing van de wet van 22 december 2009 die het roken in gesloten publieke plaatsen verbiedt, rekening gehouden met de configuratie zelf van de perronruimtes van de stations die over zo goed als de volledige lengte geheel of gedeeltelijk overdekt zijn, maar waarvan de uiteinden open zijn (zoals Antwerpen-Centraal, Brussel-Centraal, Brussel-Luxemburg, Brussel-Schuman, Namen, enz.) en die volgens Nationale Maatschappij der Belgische spoorwegen (NMBS) globaal overdekt zijn en dus beschouwd kunnen worden als gesloten ruimtes.
De ce fait, pour l’application de la loi du 22 décembre 2009 interdisant de fumer dans les espaces publics fermés, et plus précisément les quais, il est tenu compte de la configuration même des espaces quais des gares qui sont partiellement ou entièrement couverts dans leur quasi-totalité mais qui ont leurs extrémités ouvertes (telles que Antwerpen, Bruxelles-Central, Bruxelles-Luxembourg, Bruxelles-Schuman, Namur, etc.) et qui disposent selon la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) d’une couverture globale pour être ainsi considérés comme des espaces fermés.

Volgens de burgemeester van Antwerpen werden er de jongste maanden bijna 200 dealers opgepakt in het noorden van Antwerpen.
Selon le bourgmestre d'Anvers, quelque 200 dealers ont été interpellés au cours des derniers mois dans la partie nord d'Anvers.