Vertaling van "antwerpen gerechtelijk jaar " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gerechtelijk jaar
année judiciaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Openingsrede procureur-generaal te Antwerpen gerechtelijk jaar 2016-2017
Mercuriale du procureur général d'Anvers de l'année judiciaire 2016-2017

Patrick Vandenbruwaene, Procureur-generaal te Antwerpen, bracht in zijn toespraak bij de start van het gerechtelijk jaar 2016-2017, de opmars van de cybercriminaliteit onder de aandacht.
Dans sa mercuriale inaugurant l'année judiciaire 2016-2017, Patrick Vandenbruwaene, procureur général d'Anvers, a souligné les progrès engrangés en matière de cybercriminalité.

Bij beschikking van 17 augustus 2017, werd de heer Adriaenssens, E., plaatsvervangend vrederechter van het elfde kanton Antwerpen, door de voorzitter van de vrederechters en de rechters in de politierechtbank van het gerechtelijk arrondissement Antwerpen, aangewezen, om vanaf 1 december 2017 het ambt van plaatsvervangend magistraat uit te oefenen tot hij de leeftijd van 70 jaar bereikt heeft.
Par ordonnance du 17 août 2017, M. Adriaessens, E., juge de paix du onzième canton d'Anvers, a été désigné par le président des juges de paix et des juges au tribunal de police de l'arrondissement judiciaire d'Anvers, pour exercer, à partir du 1 décembre 2017, les fonctions de magistrat suppléant jusqu'à ce qu'il ait atteint l'âge de 70 ans.

- zijn de benoemingen tot het ambt van rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel te Antwerpen, voor de afdelingen behorend tot het gerechtelijk arrondissement Antwerpen, vernieuwd voor een termijn van vijf jaar met ingang van 29 juni 2017 van :
- sont renouvelées, pour un terme de cinq ans prenant cours le 29 juin 2017, les nominations aux fonctions de juge consulaire au tribunal de commerce d'Anvers pour les divisions appartenant à l'arrondissement judiciaire d'Anvers de:

Bij beschikking van 11 januari 2017, werd de heer Wuyts D., plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het vierde kanton Antwerpen, door de voorzitter van de vrederechters en rechters in de politierechtbank van het gerechtelijk arrondissement Antwerpen, aangewezen om vanaf 1 april 2017 het ambt van plaatsvervangend magistraat in dit vredegerecht uit te oefenen tot hij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt.
Par ordonnance du 11 janvier 2017, M. Wuyts D., juge de paix suppléant à la justice de paix du quatrième canton d'Anvers, a été désigné par le président des justices de paix et juges de police de l'arrondissement judiciaire d'Anvers, pour exercer à partir du 1 avril 2017 les fonctions de magistrat suppléant à ce justice de paix jusqu'à ce qu'il ait atteint l'âge de 70 ans.

Vredegerechten en politierechtbank van het gerechtelijk arrondissement Antwerpen Bij beschikking van 11 december 2015, werd de heer Van Gelder D., rechter in de politierechtbank van Antwerpen, door de voorzitter van de vrederechters en rechters in de politierechtbank Antwerpen, aangewezen om, vanaf 1 januari 2016, het ambt van plaatsvervangend magistraat uit te oefenen tot hij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt.
Justices de paix et tribunal de police de l'arrondissement judiciaire d'Anvers Par ordonnance du 11 décembre 2015, M. Van Gelder D., juge au tribunal de police d'Anvers, a été désigné par le président des juges de paix et des juges au tribunal de police d'Anvers, pour exercer, à partir du 1 janvier 2016, les fonctions de magistrat suppléant jusqu'à ce qu'il ait atteint l'âge de 70 ans.

Vredegerechten en politierechtbanken van het gerechtelijk arrondissement Antwerpen. Bij beschikking van 22 september 2015 werd de heer Rubens, A., door de voorzitter van de vrederechters en de rechters in de politierechtbank van het gerechtelijk arrondissement Antwerpen, aangewezen om, voor een termijn van één jaar, vanaf 3 november 2015, het ambt van plaatsvervangend magistraat in het vredegerecht van het kanton Brasschaat te blijven uitoefenen.
Justices de paix et tribunal de police de l'arrondissement judiciaire d'Anvers Par ordonnance du 22 septembre 2015, M. Rubens, A., a été désigné par le président des juges de paix et juges au tribunal de police de l'arrondissement judiciaire d'Anvers, pour continuer à exercer, pour une période d'un an, à partir du 3 novembre 2015, les fonctions de magistrat suppléant à la justice de paix du canton Brasschaat.

Vredegerechten en politierechtbank van het gerechtelijk arrondissement Antwerpen Bij beschikking van 30 april 2015, werd mevr. Casman H., door de voorzitter van de vrederechters en rechters in de politierechtbank van het gerechtelijk arrondissement Antwerpen, aangewezen om, vanaf 1 oktober 2015, het ambt van plaatsvervangend magistraat in het vredegerecht van het kanton Brasschaat uit te oefenen tot zij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt.
Justices de paix et tribunal de police de l'arrondissement judiciaire d'Anvers Par ordonnance du 30 avril 2015, Mme Casman H., a été désignée par le président des juges de paix et des juges au tribunal de police de l'arrondissement judiciaire d'Anvers, pour exercer, à partir du 1 octobre 2015, les fonctions de magistrat suppléant à la justice de paix du canton de Brasschaat jusqu'à ce qu'elle ait atteint l'âge de 70 ans.

Bij beschikking van 29 april 2010 werd de heer Castelyns, W., door de voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen aangewezen om, vanaf 1 april 2011, het ambt van plaatsvervangend magistraat in alle vredegerechten behorende tot het gerechtelijk arrondissement Antwerpen uit te oefenen tot hij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt.
Par ordonnance du 29 avril 2010, M. Castelyns, W., a été désigné par le président du tribunal de première instance d'Anvers pour exercer, à partir du 1 avril 2011, les fonctions de magistrat suppléant dans toutes les justices de paix appartenant à l'arrondissement judiciaire d'Anvers jusqu'à ce qu'il ait atteint l'âge de 70 ans.

Bij beschikking van 26 april 2010 werd de heer De Roeck, A., door de voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen aangewezen om vanaf heden, het ambt van plaatsvervangend magistraat in alle vredegerechten van het gerechtelijk arrondissement Antwerpen uit te oefenen tot hij de leeftijd van 70 jaar bereikt.
Par ordonnance du 26 avril 2010, M. De Roeck, A., a été désigné par le président du tribunal de première instance d'Anvers pour exercer, à partir de ce jour, les fonctions de magistrat suppléant dans toutes les justices de paix de l'arrondissement judiciaire d'Anvers jusqu'à ce qu'il atteint l'âge de 70 ans.