Vertaling van "antwerpen gevoerd toen actie " (Nederlands → Frans) :

Deze discussie werd ongeveer een jaar geleden ook in Antwerpen gevoerd toen actie werd ondernomen tegen de illegalen op trams en bussen.
Cette discussion a déjà été menée il y a environ un an, à Anvers, lorsqu'une action avait été menée contre les illégaux présents dans les trams et les bus.

In 2012 werden er daarvoor reeds acties gevoerd, waaronder een 24 uursstaking in de provincies Brabant en Antwerpen. 1. Hoe vaak werden er de voorbije vijf jaar agenten van de wegpolitie het slachtoffer van een ongeval tijdens een interventie?
En 2012, des actions avaient déjà été menées, notamment des grèves de 24 heures dans le Brabant et à Anvers. 1. Pourriez-vous communiquer le nombre total d'accidents dont des policiers de la route ont été victimes, au cours d'une intervention, pour les cinq dernières années?

2. Preventie acties aan boord van de treinen, in de «gevoelige» stations en tijdens evenementen werden gevoerd op volgende lijnen: - lijn 25 tussen Mechelen en Antwerpen; - lijn 75 tussen Kortrijk en Moeskroen; - lijn 59 tussen Gent-Sint-Pieters en Antwerpen; - lijn 124 tussen Brussel en Charleroi; - lijn 94 tussen Tubeke en Bergen; - lijn 161 tussen Namen en Brussel; - lijn 130 tussen Charleroi en Namen. 3. In 2001 werden meer dan 160 000 vaststellingen van onregelmatigheden (C 170) uitgeschreven.
2. Des actions préventives ont été menées à bord des trains, dans les gares «sensibles» et à l'occasion d'événements sur les lignes suivantes: - ligne 25 entre Malines et Anvers; - ligne 75 entre Courtrai et Mouscron; - ligne 59 entre Gand-Saint-Pierre et Anvers; - ligne 124 entre Bruxelles et Charleroi; - ligne 94 entre Tubize et Mons; - ligne 161 entre Namur et Bruxelles; - ligne 130 entre Charleroi et Namur. 3. En 2001, 160 000 constats d'irrégularité (C 170) ont été rédigés.

Tot 31 maart 2009 hebben de inspecties van de 5 regionale kantoren (Brussel-hoofdstad, Antwerpen, Leuven, Bergen en Namen) deelgenomen aan 19 acties, gevoerd in het kader van de arrondissementscellen.
Jusqu'à ce 31 mars 2009, les inspections relevant de 5 bureaux régionaux (Bruxelles-capitale, Anvers, Louvain, Mons et Namur) ont participé à 19 actions menées dans le cadre des cellules d'arrondissement.

In totaal werden 15 grootschalige acties ondernomen waarbij telkens op voorhand 2 plaatsen werden gereserveerd in het gesloten centrum van Merksplas om uiteindelijk tot repatriëring te kunnen overgaan. c) Het parket van Antwerpen is in het gevoerde beleid een belangrijke partner.
Au total, 15 actions de grande envergure ont été réalisées. Pour chacune d'entre elles, 2 places étaient réservées à l'avance au centre fermé de Merksplas pour pouvoir procéder finalement au rapatriement. c) Dans le cadre de la politique menée, le Parquet d'Anvers est un partenaire important.

Ik overhandig u een tabel met een overzicht van de in 2006, 2007 en 2008 gevoerde acties in de Provincie Antwerpen en een exemplaar van het persbericht van het BIVV. Gezien het louter documentaire karakter ervan wordt het niet in het bulletin van Vragen en Antwoorden opgenomen maar ligt het ter inzage bij de griffie van de Kamer van Volksvertegenwoordigers (dienst Parlementaire Vragen).
Etant donné son caractère de pure documentation, il n'y a pas lieu de l'insérer au bulletin des Questions et Réponses, mais il peut être consulté au Greffe de la Chambre des Représentants (service des Questions Parlementaires).