Vertaling van "antwerpen opgerichte werkgroep " (Nederlands → Frans) :

Het experiment gaat verder dan alleen maar de kwestie van de gerechtelijke registratie. De in Antwerpen opgerichte werkgroep verenigt eveneens vertegenwoordigers van de rechtbanken, van de jeugdhulp net als van verschillende diensten voor sociale hulpverlening.
Au-delà de la question de l'enregistrement judiciaire, le groupe de travail constitué à Anvers rassemble des représentants des tribunaux, de l'aide à la jeunesse ainsi que de divers services d'aide sociale.

In navolging daarvan werd een werkgroep opgericht onder het voorzitterschap van de gouverneur van de provincie Antwerpen, de werkgroep Paulus.
Dans la foulée, un groupe de travail a été créé sous la présidence du gouverneur de la province d'Anvers, le groupe de travail Paulus.

Door de Werkgroep dioxines (tijdelijke expertgroep omtrent dioxines) opgericht binnen de Hoge Gezondheidsraad (HGR) bij ministerieel besluit van 4 juni 1999 en samengesteld uit vertegenwoordigers van de zes Belgische universiteiten, leden van de Hoge Gezondheidsraad, vertegenwoordigers van het departement van Landbouw (bestuur voor de Kwaliteit van de Grondstoffen en de Plantaardige Sector, dienst Kwaliteit van de Grondstoffen en Analyses), de dienst Eetwareninspectie van het departement van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, het Instituut voor veterinaire keuring (IVK), het Wetenschappelijk Instituut voor volksgezondheid Louis Pasteur (WIV-LP), de Vlaamse Instelling voor technologisch onderzoek (VITO) en het Provinciaal Instituut voor hygiëne van Antwerpen, werden mij op 12 juli 1999 zes wetenschappelijk onderbouwde opvolgingsstudies overgemaakt.
Le Groupe de travail dioxines (groupe temporaire d'experts concernant les dioxines), créé au sein du Conseil supérieur d'hygiène (CSH) par l'arrêté ministériel du 4 juin 1999 et composé de représentants des six universités belges, de membres du Conseil supérieur d'hygiène, de représentants du département de l'Agriculture (administration de la Qualité des matières premières et du secteur végétal, service Qualité des matières premières et analyses), de l'Inspection des denrées alimentaires du département des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement (IEV), de l'Institut scientifique pour la santé publique Louis Pasteur (ISP-LP), du Vlaamse Instelling voor technologisch onderzoek (VITO) et du Provinciaal Instituut voor hygiëne d'Anvers, m'a transmis, le 12 juillet 1999, six études de suivi scientifiquement étayées.

2. Er is een werkgroep opgericht onder voorzitterschap van prof. Cosyns, hoogleraar psychiatrie aan de Universiteit Antwerpen, die als missie heeft aanbevelingen te formuleren voor de oprichting van een ziekenhuiscampus voor geïnterneerden, onder de bevoegdheid van en georganiseerd volgens de normen van Volksgezondheid, waarbij zal worden samengewerkt met de gemeenschappen en de gewesten naar gelang van hun respectieve bevoegdheden.
2. Un groupe de travail a été constitué sous la présidence du professeur Cosyns, professeur de psychiatrie à l'Université d'Anvers. Ce groupe de travail a pour mission de formuler des recommandations en vue de la création d'un campus hospitalier pour internés.

In de haven van Antwerpen, de enige Belgische haven die momenteel deelneemt aan het project, werd ondertussen een werkgroep opgericht die alle technische, wettelijke en budgettaire gevolgen van het project onderzoekt.
Pour ce qui concerne le port d'Anvers, seul port belge en cause, un groupe de travail a été mis en place afin d'examiner tous les aspects techniques, législatifs et budgétaires de ce projet.