Vertaling van "antwerpen waar veel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bedrijf waar veel contanten omgaan | bedrijf waar veel geldverkeer in contanten plaatsvindt
activité nécessitant beaucoup d’espèces

plaats met een hoog ongevallencijfer | plaats waar veel ongevallen gebeuren
point noir

ingesloten ruimte waar veel brandgevaar bestaat | omsloten ruimte met een groot brandrisico
zone confinée à haut risque d'incendie

plaats waar speciaal veel kinderen komen
endroit spécialement fréquenté par des enfants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. Zo ja, past deze stopplaats niet perfect in het creëren van een voorstadsnet Antwerpen; waar veel potentieel zit in het aantal reizigers?
5. Ce point d'arrêt ne serait-il pas idéal pour mettre sur pied un réseau suburbain anversois, qui présente un potentiel important en termes de nombre de voyageurs?

Integendeel, er zijn veel voorbeelden zoals de haven van Antwerpen – die ik onlangs heb bezocht en die u ook noemde in uw vraag – waar de economische ontwikkeling met succes doorgaat naast natuurbescherming.
Bien au contraire, puisqu’il existe de nombreux exemples comme celui du port d’Anvers - que j’ai récemment visité et qui est également mentionné dans votre question - où le développement économique se poursuit avec succès parallèlement à la protection de la nature.

Deze lijst, opgesteld door de gerechtelijke diensten Arrondissement Antwerpen », bevat de namen van tal van organisaties waar ook ik lid van ben of bijzonder veel sympathie heb, waaronder het Davidsfonds.
Cette liste, rédigée par les services judiciaires de l'arrondissement d'Anvers, comporte les noms de nombreuses organisations dont je suis également membre ou pour lesquelles j'éprouve beaucoup de sympathie, parmi lesquelles le Davidsfonds.

Deze lijst, opgesteld door de gerechtelijke diensten Arrondissement Antwerpen, bevat de namen van tal van organisaties waar ook ik lid van ben of bijzonder veel sympathie voor heb, waaronder het Davidsfonds.
Cette liste, rédigée par les services judiciaires de l'arrondissement d'Anvers, comporte les noms de nombreuses organisations dont je suis également membre ou pour lesquelles j'éprouve beaucoup de sympathie, parmi lesquelles le Davidsfonds.

Ik vraag me dus af, als arts en als inwoner van Antwerpen, waar veel hiv-patiënten naar het wereldvermaarde Tropisch Instituut komen, of zij geen optimale behandeling in hun eigen land kunnen krijgen.
Je me demande, en tant que médecin et habitante d'Anvers, ville qui attire de nombreux patients HIV en raison de la présence de son Institut tropical célèbre dans le monde entier, si ces patients ne peuvent pas recevoir un traitement optimal dans leur propre pays.

- Leuven telt uiteraard veel studenten en de politie is er ook zeer actief, maar daarom pleit ik nog niet voor een ander verkeersbeleid in Leuven dan in Gent, Brussel of Antwerpen waar er toch ook studenten zijn.
- Louvain compte effectivement beaucoup d'étudiants et la police y est très active, mais ce n'est pas pour cela que je plaide pour une politique de circulation à Louvain différente de celle de Gand, de Bruxelles et d'Anvers, où il y a aussi des étudiants.

In België zijn er niet zo heel veel steden (de metro in Brussel en premetro's in Charleroi en Antwerpen) waar metro's rijden.
En Belgique, peu de villes sont dotées d'un métro (Bruxelles en possède un et des prémétros fonctionnent à Charleroi et Anvers).

Een specifiek probleem bij de economische migratie is de moeilijke identificeerbaarheid van de voertuigen van de economische migranten. Het probleem is meer dan goed bekend in regio's als Antwerpen en Brussel, waar veel verkeersovertredingen van buitenlandse werknemers onbehandeld blijven omwille van de quasi onmogelijkheid om de bestuurders met hun buitenlandse nummerplaat te identificeren.
Dans ce contexte, la difficulté d'identification des véhicules des migrants économiques constitue un problème particulier, bien connu des autorités anversoises et bruxelloises, régulièrement confrontées à la quasi-impossibilité d'identifier les véhicules arborant des plaques d'immatriculation étrangères empêchant le traitement des dossiers d'infractions au code de la route commises par des travailleurs étrangers.

2. Klopt het dat het parket te Antwerpen geen vertaler-tolk Nederlands/Frans in dienst heeft, hoewel 60 % van de vertalingen uit het Frans komt, dit terwijl er in het parket van de arbeidsrechtbank waar er veel minder werk is, wel een vertaler in dienst kan worden genomen en terwijl in het parket-generaal te Antwerpen er zelfs een tolk Italiaans/Nederlands in het kader opgenomen is?
2. Est-il exact que le parquet d'Anvers n'emploie aucun traducteur-interprète néerlandais/français alors que 60 % des traductions nécessitent la connaissance du français et qu'au parquet du tribunal du travail, où la charge de travail est beaucoup moins importante, un traducteur peut toutefois être engagé et qu'un interprète italien/néerlandais est même prévu au cadre du personnel du parquet général d'Anvers?

Is de DVZ alleen aanwezig bij dergelijke controles in Antwerpen of ook in andere grote steden waar zich veel illegalen bevinden?
L'Office n'est-il présent qu'à Anvers lors de pareils contrôles, ou l'est-il aussi dans d'autres grandes villes où se trouvent de nombreux illégaux ?