Vertaling van "antwerpen werden bezorgd " (Nederlands → Frans) :

Overwegende de brief van de provincie Antwerpen van 3 december 2004 waarin de resultaten van het onderzoek de commodo et incommodo aan de administratie werden bezorgd;
Considérant la lettre de la province d'Anvers du 3 décembre 2004 par laquelle les résultats de l'enquête de commodo et incommodo ont été transmis à l'administration;

Overwegende de brief van de provincie Antwerpen van 30 juni 2004 waarin de resultaten van het onderzoek de commodo et incommodo aan de administratie werden bezorgd;
Considérant la lettre de la province d'Anvers du 30 juin 2004 par laquelle les résultats de l'enquête de commodo et incommodo ont été transmis à l'administration;

Hierbij deel ik u ter informatie, op basis van de inlichtingen die mij bezorgd werden door de heer Gouverneur van de Provincie Antwerpen, de kostprijs mee voor het opstarten van het CIN :
Voici à titre indicatif, et sur base des informations qui m'ont été communiquées par M. le Gouverneur de la Province d'Anvers, le coût de lancement du système RIC :

Volgens de inlichtingen die hem door de politie van Antwerpen werden bezorgd, zouden de cijfers gebaseerd zijn op een vergelijkende studie uitgevoerd door Gazet van Antwerpen, waarbij de ongevallencijfers van de Antwerpse politiediensten vergeleken werden met die van de federale politie.
Selon les informations qui lui ont été transmises par la police d'Anvers, les données seraient basées sur une étude réalisée par la Gazet van Antwerpen qui compare les chiffres des accidents impliquant les services de police d'Anvers à ceux concernant la police fédérale.