Traduction de «antwerpen-centraal moeten » (Néerlandais → Français) :

We moeten de cijfers toch nuanceren in die zin dat het aantal gerechtelijke inbreuken die door onze diensten werden geregistreerd in die drie stations gevoelig daalden in de loop van de periode 2010-2014: - Brussel-Zuid: -47,3 %; - Antwerpen-Centraal: -17,9 %; - Brussel-Noord: -37,1 %.
Ces chiffres sont toutefois à nuancer de par le fait que le nombre d'infractions judiciaires qui sont enregistrées par nos services dans ces trois gares diminue très sensiblement dans le courant de la période 2010-2014: - Bruxelles-Midi: -47,3 %; - Antwerpen-Centraal: -17,9 %; - Bruxelles-Nord: -37,1 %.

Bovendien zijn er minder overstapmogelijkheden voor reizigers van P-treinen die naar Antwerpen-Centraal moeten.
En outre, il y a moins de possibilités de correspondance pour les voyageurs qui doivent aller à Antwerpen-Centraal et qui empruntent les trains P.

De in Antwerpen Centraal gestrande reizigers moeten dan wachten op de IR-trein naar Essen (met stopplaatsen te Ekeren, Kapellen, Heide, Kalmthout en Essen) die 35 minuten later in Antwerpen Centraal aankomt.
Les voyageurs restés en rade à Anvers-Central doivent alors attendre le train IR pour Essen (avec arrêts à Ekeren, Kapellen, Heide, Kalmthout et Essen) qui arrive 35 minutes plus tard à Anvers-Central.

Voor reizigers van de stopplaatsen van lijn 12 die naar Brussel moeten, is een aanvaardbaar alternatief aanwezig, namelijk een overstap te Antwerpen-Centraal met de IC N Antwerpen - Brussel, die om 40 minuten vertrekt naar Brussel.
Les voyageurs des points d'arrêt de la ligne 12 devant se rendre à Bruxelles disposent d'une alternative valable, à savoir une correspondance à Anvers-Central avec l'IC N Anvers - Bruxelles, qui part vers Bruxelles toutes les 40 minutes.

Het verminderen van de rechtstreekse bediening van Antwerpen-Centraal door IC- en IR-treinen is uit commercieel en spoortechnisch oogpunt geen goede regeling; een groot aantal internationale en binnenlandse reizigers zouden dan inderdaad moeten overstappen te Berchem wat niet gunstig is.
Une réduction de la desserte directe d'Anvers-Central par trains IC et IR, ne constitue pas une bonne solution, du point de vue commercial et de la technique ferroviaire. Un grand nombre de voyageurs internationaux et intérieurs serait en effet obligé de changer de train à Berchem, ce qui n'est guère avantageux.

Om over drie jaar het beoogde resultaat in Antwerpen-Centraal te bereiken, moeten er wellicht heel wat eieren worden gebroken.
Il faudra sans doute casser beaucoup d'oeufs pour parvenir au résultat escompté en trois ans à Antwerpen-Centraal.

Dan moeten de reizigers die terug naar Essen - Roosendaal willen reizen ook 58 minuten wachten op hun aansluiting in Antwerpen Centraal.
Les voyageurs qui rentrent vers Essen-Roosendaal doivent également attendre 58 minutes avant d'obtenir leur correspondance à Anvers Central.

3. Welk budget wordt uitgetrokken voor wisseloplossingen die moeten voorzien in vervoer tussen het station Antwerpen-Centraal en Berchem?
3. Quel budget prévoit-on pour financer les solutions alternatives visant à assurer le transport entre la gare d'Anvers Central et Berchem?