Vertaling van "antwerpse gerechtelijke politie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gerechtelijke politie | justitiële politie
police criminelle | police judiciaire

lid van de Gerechtelijke Politie bij de Parketten
membre de la police judiciaire près le Parquet

officier van gerechtelijke politie, hulpofficier van de procureur des Konings
officier de police judiciaire auxiliaire du procureur du Roi

agent van gerechtelijke politie
agent de police judiciaire

gerechtelijke politie
police judiciaire

Commissariaat-Generaal van de Gerechtelijke Politie
Commissariat général de la Police judiciaire

ambtenaar van de gerechtelijke politie
fonctionnaire de la police criminelle

Gerechtelijke Politie bij de parketten
police judiciaire près les parquets

samenwerkingsorgaan (EU) [ ad-hoc groep immigratie | Europees Comité voor drugsbestrijding | groep drugs en georganiseerde criminaliteit | groep voor de politie- en douanesamenwerking | groep voor gerechtelijke samenwerking | groep voor vrij verkeer van personen | Rhodos-groep | Stuurgroep II | TREVI-groep ]
organe de coopération judiciaire et policière (UE) [ groupe ad hoc immigration | groupe de coopération policière et douanière | groupe de Rhodes | groupe directeur II | groupe drogue et criminalité organisée | groupe libre circulation des personnes | groupe TREVI ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze laatste had namelijk gesignaleerd aan het Hoog Comité van Toezicht dat leden van de Antwerpse gerechtelijke politie geld zouden afpersen van Russische handelaars in namaak-merkkledij, die vooral aan het Antwerpse Falconplein wordt verkocht.
Ce dernier avait signalé au comité que des membres de la police judiciaire anversoise extorqueraient de l'argent à des commerçants russes en faux vêtements de marque, vendus surtout à la Falconplein à Anvers.

Omdat er wordt vastgesteld dat de Antwerpse haven als draaischijf wordt gebruikt voor de cocaïnezwendel door criminelen, die in Nederland verblijven en/of door Nederlanders, werd door het Antwerps parket en de Antwerpse Federale Gerechtelijke Politie, een structurele samenwerking gezocht met de Nederlandse politie en justitie. Samenwerking op het vlak van expertise, op het vlak van informatie-uitwisseling, maar ook op het vlak van concrete onderzoeken.
Dès lors qu'il est constaté que le port d'Anvers est utilisé comme plaque tournante pour le trafic de cocaïne par des criminels séjournant aux Pays-Bas ou de nationalité néerlandaise, le parquet d'Anvers et la police judiciaire fédérale d'Anvers ont cherché à mettre en place une collaboration structurelle avec la police et la justice néerlandaises, ce en matière d'expertise, en matière d'échange d’informations, mais aussi au niveau des enquêtes concrètes.

Zullen zij bij andere Antwerpse politiediensten (Federale gerechtelijke politie, lokale recherche,) gevoegd worden?
Seront-ils réunis à d'autres services de police anversois (Police judiciaire fédérale, Recherche locale,.) ?

Het Antwerpse gerechtelijke niveau heeft het probleem van een eventuele uitbreiding van die capaciteit recentelijk aangekaart bij de federale procureur, die thans in het kader van de arbitrage en in overleg met de directeur generaal van de gerechtelijke diensten van de federale politie een oplossing zal proberen uit te werken.
Le service judiciaire anversois a abordé avec le procureur fédéral la question d'une éventuelle extension de cette capacité. Celui-ci essaiera de trouver une solution dans le cadre d'un arbitrage et en concertation avec le directeur général des services judiciaires de la police fédérale.

In opdracht van de gespecialiseerde Antwerpse onderzoeksrechter terrorisme, viel de federale gerechtelijke politie gisteren binnen op 48 plaatsen in de provincies Antwerpen en Vlaams-Brabant, in Brussel en in Charleroi.
Sur ordre du juge d'instruction spécialisé en matière de terrorisme d'Anvers, la police judiciaire fédérale a mené 48 perquisitions dans les provinces d'Anvers et du Brabant flamand, à Bruxelles et à Charleroi.