Vertaling van "antwerpse gouverneurswoning met bijhorend " (Nederlands → Frans) :

De minister heeft de Antwerpse gouverneurswoning met bijhorend park verkocht voor 32 miljoen frank aan een private firma.
Le ministre a vendu à une firme privée la maison du gouverneur de la province d'Anvers et le parc attenant pour un montant de 32 millions de francs.

Verkoop van de Antwerpse gouverneurswoning aan een private firma.
Vente de la maison du gouverneur d'Anvers à une firme privée.

De Antwerpse gouverneurswoning werd door de Regie der gebouwen aan het ministerie van Financiën voor verkoop overgegeven.
La maison du gouverneur d'Anvers a été remise aux fins de vente par la Régie des bâtiments au ministère des Finances.

Personeelsuitbreiding is daarbij een belangrijk aspect, waarover ik het zonet in het raam van het Antwerpse verhaal al gehad heb, maar waarbij elke gunstige evolutie afhankelijk is van het al dan niet aanvaarden van het bijhorende prijskaartje.
Le renforcement des effectifs constitue à cet égard un aspect important où toute évolution favorable nécessite que l'on accepte d'en payer le prix.