Traduction de «antwerpse haven zullen » (Néerlandais → Français) :

De dossiers betreffende de doortrekking van Goederenlijn 11 naar de spoorlijn tussen Goes en Bergen-op-Zoom en de ontsluiting van de Antwerpse haven via de zogenaamde « IJzeren Rijn » naar Duitsland zullen op hun eigen merites en in goed overleg en nabuurschap worden beoordeeld.
Les dossiers concernant la prolongation de la ligne de marchandises 11 vers la ligne ferroviaire entre Goes et Bergen-op-Zoom et le désenclavement du port d'Anvers par l'« IJzeren Rijn » vers l'Allemagne seront évalués selon leurs propres mérites, en bonne concertation et comme il convient entre bons voisins.

– De investeringen voor de tweede spoorontsluiting voor de Antwerpse haven zullen worden afgewogen in het kader van het tienjarige investeringsplan voor de periode 2001-2010.
– Les investissements du deuxième désenclavement ferroviaire du port d’Anvers seront évalués dans le cadre du plan décennal d’investissement portant sur la période 2001-2010.

Bedrijven in de Antwerpse haven zullen het ongetwijfeld moeilijk krijgen om bepaalde categorieën van werknemers aan te trekken.
Les entreprises situées dans le port d'Anvers éprouveront sans doute des difficultés pour attirer certaines catégories de travailleurs.

Voor wat de Belgische havens betreft worden de controles uitgevoerd door 4,5 FTE, waarvan 2 FTE actief zijn in de Antwerpse haven 2,5 FTE in de havens van Zeebrugge, Oostende en Gent. 4. Aangezien de bijstand vooral praktijkgericht zal zijn zullen deze medewerkers geselecteerd te worden op basis van hun technische kennis van de afvalstromen en van de regelgeving inzake grensoverschrijdende transporten alsook op basis van hun expertise op het terrein.
Pour ce qui est des ports belges, 4,5 ETP sont affectés aux contrôles, dont 2,5 ETP dans le port d'Anvers et 2,5 ETP dans les ports de Zeebrugge, Ostende et Gand. 4. L'assistance étant principalement axée sur la pratique, ces collaborateurs seront sélectionnés sur la base de leurs connaissances techniques des flux de déchets et de la réglementation relative aux transports transfrontaliers, ainsi que sur la base de leur expertise de terrain.

5. a) + b) Momenteel worden andere projecten onderzocht, met name het geheel van de Samber, een deel van de Antwerpse haven, de stromen op het Arrondissement Turnhout, .zonder de projecten mee te tellen die daarbij zullen komen naargelang de evolutie van bepaalde dossiers " verdwijningen" .
5. a) + b) Actuellement, d'autres projets sont à l'étude et notamment l'ensemble de la Sambre, une partie du port d'Anvers, les cours d'eau situés sur l'Arrondissement de Turnhout, .sans compter les projets qui s'ajouteront selon l'évolution de certains dossiers " disparitions " .

5. a) Zullen de nieuwe aanwervingen van douaniers in de Antwerpse haven gepaard gaan met een verbetering van hun statuut (loon, betaling overuren, enz) teneinde onder meer het beroep aantrekkelijker te maken voor sollicitanten? b) Wat is uw gemotiveerd standpunt dienaangaande?
5. a) Les nouveaux recrutements de douaniers dans le port d'Anvers seront-ils assortis d'une amélioration du statut des intéressés (traitement, rémunération des heures supplémentaires, etc) afin notamment de rendre cette profession plus attrayante aux yeux des candidats? b) Quel est votre point de vue motivé à ce propos?