Traduction de «antwerpse openbare ziekenhuizen jaarlijks » (Néerlandais → Français) :

En zeggen dat de openbare ziekenhuizen jaarlijks vele miljoenen euro aan publieke middelen krijgen in een Gewest dat grondwettelijk tweetalig is, merkten waarnemers eerder al op. In de huidige politieke context waarin Brussel meer geld vraagt van Vlaanderen, kan dat tellen».
Dans le contexte politique actuel, où Bruxelles réclame plus d'argent à la Flandre, ce constat pourrait peser dans la balance».

Die zogenaamde interculturele verzorging kost de Antwerpse openbare ziekenhuizen jaarlijks ongeveer 27 miljoen euro, waarvan slechts de helft door de Staat wordt terugbetaald.
Annuellement, cette assistance médicale interculturelle coûte aux hôpitaux anversois quelque 27 millions d'euros dont la moitié seulement est remboursée par l'État.

Tenslotte bepaalt artikel 109 van de wet op de ziekenhuizen dat de minister die de Volksgezondheid onder zijn bevoegdheid heeft jaarlijks het bedrag van de tekorten van de openbare ziekenhuizen vaststelt.
Enfin, l'article 109 de la loi sur les hôpitaux précise que le ministre qui a la Santé publique dans ses attributions détermine chaque année le montant des déficits des hôpitaux publics.